蒿里谁家地，不在蒸江上。
不在湘潭城，不在苍梧黄茅瘴。
祝融为盖，白石为舆，安安缓缓驾輀车。
挽人勿喧，听我唱言。
魂归湛湛之青天，形返茸茸之墓田。
鼓毋怒，笛毋悲，庸夫不骂鬼，世间何用庸夫为。
以尔笑骂代痛哭，鸺鹠乾鹊齐上屋。
主人弃屋返青山，庸夫他家觅酒肉。
我有酒，不酬黄泉将润庸夫口。
肥牛十脔醇醪三斗，辘辘轴轴狂鼓庸夫死奔走，黄泉之人应拍手。
管大兄弓伯挽歌二首 其二
【注释】：
蒿里：古时称死后埋葬的地方，多指墓地。蒸江：泛指江河。
湘潭城：指湖南的湘潭县。
苍梧：即今广西苍梧县一带。黄茅瘴：指南方潮湿的气候。
祝融：古代传说中的南岳衡山神名。盖、舆：指棺木。輀车：用牛拉的车。
挽人勿喧：不要大声喧闹。
湛湛青天：形容天空湛蓝，无边无际。
鼓毋怒（wǔ）：不要吹笛子发怒。
笛毋悲（bēi）：不要吹笛子悲伤。
庸夫：平庸之辈。不骂鬼：不把死者当鬼神看待。
以尔笑骂为痛哭：你用笑骂来代替痛哭。
鸱鸮(xiāo sōu)乾鹊（qiū）：两种鸟，分别指猫头鹰和喜鹊，都比喻奸佞小人。上屋：爬上屋顶。
主人弃屋返青山：指主人在死亡面前抛弃了豪华富贵的生活。
庸夫：平庸的人。他家：指家中。
酒肉：指祭品。
肥牛十脔(luán)醇醪三斗：用肥美的牛肉做祭祀用的肉块，酿制的美酒有三升。
辘辘轴（zhóu zhóu）轴（jiǎn）狂鼓：指车轮滚动的声音，也代指送葬的队伍。
拍手：表示祝贺或赞叹的意思。
【译文】：
蒿草萋萋谁家的地，不在长江边的水边；
不在湘潭城的城中，不在苍梧郡的黄茅瘴气之地。
祝融山神驾着白石做成的棺材，慢慢悠悠地驾车前行；
不要高声喧哗，听我吟咏一番话。
灵魂归向湛湛蓝天，肉体回归茸茸墓田，
鼓声不要发怒，笛声不要悲哀，平庸之人不骂鬼，世上何必需要平庸之辈？
你们用笑骂来代替痛哭，猫头鹰和喜鹊都上了屋顶；
主人在死亡面前抛弃了房屋，而那些庸夫们却到别人家里去准备酒肉。
我带着美酒不去与阴间的人分享，而是独自享受；
肥壮的牛只切成肉片，美酒酿得有三大斗，
送葬队伍车轮滚过发出隆隆声，庸夫们在地下奔波；
阴间的人应当拍手叫好。
【赏析】：
此诗是一首描写丧葬情景的挽歌。前四句写丧葬队伍经过的地区，后八句写丧家对死者的处理方式及人们对其的态度。全诗语言简练，形象生动，感情真挚而深沉。