夷门别业在西郊，新筑高斋对泬寥。
树好墙阴常冉冉，竹深檐籁日萧萧。
寻花路僻过桥去，留客灯昏带雨烧。
共爱幽栖真率意，门前时见有停桡。
【题解】
此诗为作者于唐宪宗元和九年（公元814年）春，在长安新居题写的。
【注释】
①夷门别业：即诗人隐居之所。西郊：指长安城南之西郊地区。②高斋：即“高楼”，指新筑的书房。泬寥：天空空旷无云。③树好墙阴：树木长势良好，枝叶繁茂。冉冉：形容树木枝叶茂盛。④檐籁：屋檐下风声如鸣琴瑟。日萧萧：指日暮时风声萧瑟。⑤寻花：访求花卉。留客：挽留客人。⑥停桡：船停泊在岸边。⑦真率意：率直、真诚的情趣。
【韵译】
夷门别业在西郊，新筑高斋对空寂。
树木茂盛掩墙阴，竹深屋檐响风声。
访友途中桥过水，挽留客人带雨归。
共爱幽栖真情意，门前常有船只来。
【赏析】
这首诗是作者隐居后所作。首联写自己新居的环境和特点；颔联写自己新居的环境；颈联写自己在新居的生活情况；尾联写自己在新居的心情。全诗语言朴实自然，感情真切感人，体现了作者对大自然的喜爱之情和淡泊的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。