辞家两见月，兀兀闸河边。
长路难计日，逆流如上天。
扶携幸相得，宴坐亦翛然。
始识浮家意，伸钩拟钓船。
【注释】
辞：离开。两见：指两次分别时。兀兀：形容孤独的样子。闸河：即拦河，在河上设置障碍物，以便船只过河。幸：希望。伸钩：用长竿去取鱼。拟：像……一样。
【赏析】
“辞家两见月，兀兀闸河边。”
“辞家”是离开家乡，“两见月”是说离家已经两次了，“兀兀”是孤单的意思。闸是水坝，用来拦截河流的水流。“闸河”，就是拦河，用船在河道中航行，必须经过拦河，才能到达对岸。
“长路难计日，逆流如上天”。
“长路”是指旅途的遥远，“日”指日子，“难计”是难以计算，“逆流”指逆着水流，“如上天”是比登天还艰难，这里比喻行程非常艰险。
“扶携幸相得，宴坐亦翛然”。
“扶携”是搀扶着走，这里指一起行走。这两句的意思是说，虽然路途艰难，但是能和志同道合的人一起同行，也感到十分快乐。“亦翛然”，是说心情很舒畅。
“始识浮家意，伸钩拟钓船”。
“浮家”指随波逐流，没有固定的居处，“伸钩拟钓船”是用钓竿伸向水面捕鱼，比喻顺水而下。这两句诗的意思是说，开始知道这种漂泊的生活的意义，就如渔夫那样顺着水流捕鱼一样。
【译文】
离别家乡已两次，我孤零零地坐在河滩边。
漫长的旅程很难计算时间，逆流而上真像上天一般艰难。
携手同行幸得相知相爱，宴坐时也很愉快悠闲。
开始懂得漂泊生活的意思，如同渔夫顺水而下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。