西湖秋老。
记楼头漏永,夜将残了。
有客侣、扃户围棋,正思远手迟,子声寒悄。
我特无聊,偶拈纸、狂呼成草。
律公真好事,熟睡起来,倚笑称好。
藏之尚存见少。
约明宵复尔,乘兴须早。
点墨轻染羊裙,任燃烛争看,堵墙人绕。
往迹忘寻,却怪我、三年如扫。
拟春棹、还过趰听,柳堤弄鸟。
西湖秋老。
记楼头漏永,夜将残了。
有客侣、扃户围棋,正思远手迟,子声寒悄。
我特无聊,偶拈纸、狂呼成草。
注释:
西湖秋天已经老了。
记得楼上的漏壶滴水声漫长,夜里快要结束了。
有一个朋友正在关门下棋,他沉思着走得太慢,棋子的声音听起来很冷清。
我特别无聊,偶然拿起纸笔,胡乱地写下几个字。
你公真是好心,熟睡起来后,还倚着笑说写得好。
藏之尚存见少。
约明宵再写一遍,乘兴而作必须早早完成。
用墨轻轻染在羊皮纸上,任由烛光照亮墙壁人围绕观看写字。
过去的踪迹已忘记搜寻,却奇怪我三年来如扫过一般。
想要春天时划船经过,柳树下捉弄鸟儿玩耍。