武昌季子吴国伦,左迁三载匡庐春。
红颜便着青云色,白眼岂是功名人。
邢州太守昔入计,犹自金闺侍从臣。
顾问片言摇日月,弹章一字动星辰。
虽然旧属平津吏,常苦跳梁不可致。
调笑纵横倒四筵,交欢往往非其意。
世间那得郢中歌,君但论诗吾且睡。
何须更比谢生肩,但应独把王郎臂。
萧条颇似东方生,南康郡里忆承明。
文彩纵然倾汉王,恢谐难以取公卿。
画眉石镜二女裸,濯足长江九派清。
此儿寻常未易识,偷桃卖药行妖精。
近来犹尚凭陵否,俯仰浮沉无不有。
朝读司空城旦书,夜沽茂宰柴桑酒。
成败宁关达士心,卷舒终在朝廷手。
随他肉食作雄飞,饶我褐衣称下走。
党禁重开祝网年,一时逐客宠光偏。
晚收已抱泥涂恨,更谪如何不可怜。
事急谁能驰叩阙,家贫未拟罢归田。
跳梁行
寄慰明卿
武昌季子吴国伦,左迁三载匡庐春。红颜便着青云色,白眼岂是功名人。
邢州太守昔入计,犹自金闺待从臣。顾问片言摇日月,弹章一字动星辰。
虽然旧属平津吏,常苦跳梁不可致。调笑纵横倒四筵,交欢往往非其意。
世间那得郢中歌,君但论诗吾且睡。何须更比谢生肩,但应独把王郎臂。
萧条颇似东方生,南康郡里忆承明。文彩纵然倾汉王,恢谐难以取公卿。
画眉石镜二女裸,濯足长江九派清。此儿寻常未易识,偷桃卖药行妖精。
近来犹尚凭陵否,俯仰浮沉无不有。朝读司空城旦书,夜沽茂宰柴桑酒。
成败宁关达士心,卷舒终在朝廷手。随他肉食作雄飞,饶我褐衣称下走。
党禁重开祝网年,一时逐客宠光偏。晚收已抱泥涂恨,更谪如何不可怜。
事急谁能驰叩阙,家贫未拟罢归田。
【注释】这首诗写于作者被贬为黄梅令时。黄梅令是唐玄宗开元年间改县名黄梅为黄梅令的简称。“跳梁”即指当时横行霸道、恃权欺人的小人。首联起兴,用典。颔联承上启下,以议论为主。颈联对仗工整,一反前两联对仗工整的特点,用典。尾联写景抒怀,含蓄蕴藉。
赏析:
全诗可分为四部分。第一部分(前六句),诗人首先借古人之事,表达自己被贬的感慨和愤懑。第二部分(后六句),写被贬后的境遇和心情,表现了作者的傲岸不屈。第三部分(七至十四句),写被贬后与友人交往的情形,表现了作者的豪爽不羁。最后一部分(十五至二十句),写因遭谗毁而再度获罪的不幸遭遇,表现了作者的悲愤不平。
诗篇以古人之事起兴,点出自己受牵连而遭祸患,暗含怨愤。“红颜”,指自己的妻子儿女;“青云”,喻高官显位。这里说:我的夫人孩子都穿着华丽的衣服、戴着鲜艳的首饰,过着优裕的生活,而我则像“白眼”(白眼是晋代阮籍《咏怀》诗中的典故,指鄙弃名利的人)一般,不是做高官就是当隐逸之士。“邢州太守”,指唐代崔元亮,曾任邢州刺史。《太平广记》引唐人小说《御史台记》云:“元亮尝为邢州从事,有道术。时李德林亦任邢幕。”可见崔元亮是个有道术的人,而李德林则是崔元亮手下的幕僚。“犹自金闺侍从臣”,指崔元亮的门客和部下,他们都是一些有才能的人。他们经常到崔元亮的府中来请教学问和技艺。“片言”,是一句话的意思;“摇”,“震动”或“动摇”、“感动”;“日月”,“日月之形,比喻帝王”。这一句意思是说:崔元亮的话虽不多,但却能震动人心,使那些趋炎附势、钻营投机的人感到震惊恐惧,从而不敢胡作非为。“弹章”,指弹劾官吏的章奏。“一字”,指一个字的批示。这一句的意思是说:崔元亮写的奏折虽然只是短短一句话,但却能使那些大臣们为之一惊,使他们慑服。“虽然”,意为“虽然如此”。“平津吏”,“平津侯”的省称,是西汉时的封地,位于今河北省大名县附近。这一句的意思是说:虽然我曾经做过平津侯的幕僚,但我现在的处境却与此大不相同了。“平津侯”,指汉代张敞,他是汉宣帝时的大臣,曾担任平津侯。张敞为人正直无私,不徇私情,敢于同邪恶势力作斗争。有一次他得罪了权贵窦太后的侄子,窦太后想让他自杀,张敞坚决不肯。后来他向皇帝进谏揭露了权贵们的奸诈行为,得到了皇帝的支持和信任。“常苦”,是“常常”、“长期”的意思。这一句的意思是说:我现在的处境与过去完全不同了,我已经远离了政治的中心。“调笑”,原指男女之间的亲昵戏谑之言,这里泛指宴饮娱乐之事。“倒四筵”,指摆满了各种菜肴的筵席。这一句的意思是说:我现在只能与朋友们一起喝酒作乐,纵情声色之间。“交欢”,指男女之间的亲密交往。“往往”,是“时常”、“常常”的意思。这一句的意思是说:我和朋友们在一起的时候,有时也会有些非分之想,但这毕竟是少数情况。“世间”,指社会大众。“那得”,是“哪能得到”,疑问词,相当于现代汉语的“怎么能够得到”。“郢中歌”,指《楚辞·招魂》:“楚国有神巫二人女小列素足以立,王甚悦之,去而余不忍食……闻百里兮风瑟瑟兮木萧萧兮思灵琐兮瑶姬。”郢中,指楚国都城郢中,即今湖北江陵市。这一句的意思是说:现在社会上怎么能听到这样的歌呢?“君但”,是请对方不要多问的意思。“论诗”,指谈论诗歌的创作问题。“吾且”,是“我暂且”的意思。这一句的意思是说:你不必再问我关于诗歌的创作问题了。“何须更比”,是“哪里需要比较”,疑问词连用的副词短语。“谢生”是指西晋文学家潘岳。潘岳年轻时长得英俊漂亮,善于写文章,很受人们欢迎。但他后来却变得放荡不羁,整天寻欢作乐,结果被人诽谤而被免官,只好在家中闲居无事。“但应”,是“只应该”、“只应当”的意思。“王郎”,指东晋文学家王凝之。王凝之少年时就很有才气,但后来他却变得狂妄自大,专横跋扈,终于被人诬陷,被废为平民,最后投江而死。这两句的意思是说:现在社会上哪还值得你去比较呢?“萧条”,指失意不得志的样子。这一句的意思是说:我现在的处境真是很凄凉啊!“东方生”,指东汉末年的董仲舒。董仲舒年轻时很有才华,但由于受到排挤和诽谤而被免职,只好在家中闲居。“南康郡”,指江西南康一带地区。汉朝在这里设有南康郡,辖区包括现在江西的赣州等几个县。“承明”,指汉代的中大夫官职名称。“汉王”,指汉武帝刘彻。汉武帝时期曾设置弘文殿,命大臣撰修各种典籍。后来人们常用这个词语来泛指学者文人。这一句的意思是说:现在我身处南方偏远地区,远离朝廷,过着隐居生活。“文彩”,指文采、文采飞扬。“汉王”,指汉武帝刘彻。“恢谐”,指诙谐风趣。“取公卿”,指获得高位和荣誉。这一句的意思是说:我虽然失去了文采,但仍然能够保持诙谐风趣的态度,得到一些荣誉和地位。“画眉石镜”,指画眉石和镜子,都是古代妇女用来装饰容貌的东西。这一句的意思是说:我虽然是女人打扮得很漂亮,但内心还是十分空虚无聊的。“九派”,是形容江水奔腾不息的样子。这一句的意思是说:江水奔流而下,浩浩荡荡地向东而去。“此儿”,指自己。这一句的意思是说:我这个平常人哪能了解这些事情呢!“偷桃”,指偷偷地采摘果实的意思。“卖药”,指变卖家产换取药品的意思。这一句的意思是说:我虽然会些医术治病救人,但在社会上却没有什么作为。“行妖”,指干一些妖魔鬼怪之类的勾当。“妖精”,指妖怪鬼魅。“跳梁”,指猖狂活动,扰乱秩序的行为。这一句的意思是说:我现在只能做些小事情来混日子,实在没有其他本领啊。“近来”,指最近一段时间。这一句的意思是说:最近我还曾经过一番升迁和打击的过程。“犹尚”,是“还”的意思。“凭陵”,是“凭借凌驾”的意思。“俯仰”这一句的意思是说:我的地位低贱,随时都有可能被别人排挤和打压掉。“浮沉”,是“升沉不定”的意思。“无不有”,是“到处都有”。这一句的意思是说:不管是在什么场合下,都能遇到危险和困难。“朝读”,指清晨起床读书学习;“暮沽”,指傍晚饮酒解乏。这一句的意思是说:我早上读书是为了考试求官,晚上买酒吃酒也是为了应酬应酬他的朋友。“成败宁关”,意思是说:成功与否与个人的命运没有关系。“卷舒终在”,指人的一生总是在变化之中,有时顺适如卷舒展般顺利,有时又逆境如舒卷般无赖,所以终究是难定的。这一句的意思是说:不管成功还是失败,最终都由命运决定。“随他”,