流飙起飞栋，群星集棂轩。
月出芙蓉池，清光满西园。
侍者夜行觞，绮缟一何繁。
玉颜可揽持，顾眄属所欢。
华镫正徘徊，步障随风还。
弦歌荡层台，激响拂潺湲。
公子多忧客，从横各成篇。
主人自和氏，披褐将谁愆。
绝缨纷陆离，堕钗复阑干。
取乐此一时，嘉会良独难。
【译文】
狂风中，屋梁欲飞，群星聚集在窗棂上。月从荷花池里出来，清光洒满西园。侍女们夜晚来行酒，绮罗的衣裳多么繁华。美人的玉颜令人怜爱，顾盼着意中人。华灯摇曳徘徊不定，步障随风飘舞归来。歌声荡漾在高台上，激响拂过潺湲流水。主人担心客人，各自写就诗篇成集。
【注释】
子建：指三国时曹操的第三个儿子曹植，字子建。
流飙起飞栋：风从高高的屋栋上掠过。飙，疾风。
芙蓉池：池塘名，以芙蓉花闻名。
侍者夜行觞：侍女们晚上来给主人敬献美酒。
绮缟（qǐ gǎn）:华丽的丝织品,这里指女子的衣裙。
披褐将谁愆：穿粗布衣，将有谁来责难？披褐，穿粗布衣服。愆，罪过。
绝缨纷陆离：有人将帽子里的缨绳拉断，纷纷落下。
堕钗复阑干：有人将头上的金钗摘下，掉在地上。
取乐此一时：在这里寻欢作乐，只此一瞬。
嘉会良独难：美好的聚会是多么难得啊！嘉会，好时光或欢乐的聚会；良，实在；独难，非常难得。
【赏析】
这是一首描写宴会上男女情爱的诗。诗人借宴席之盛，抒写男女间相互倾慕之情，写得十分细腻而委婉，富有情韵，是一篇情真意切的佳作。
首句“流飙起飞栋”，写风势之大，直欲拔起房屋，暗示宴席的热闹非凡。次句“群星集棂轩”，则写室内灯火通明，如同繁星点点。三、四句写室外景致：“月出芙蓉池，清光满西园”，月光皎洁，洒满了西园。这两句不仅对仗工整，且意境清丽，极富诗情画意。五、六句写室内情景：“侍者夜行觞”，侍女们在夜晚为主人献酒，她们的衣裳华丽，如云似霞。“绮缟一何繁”一句写出了侍者服饰的华丽多彩。“玉颜可揽持”，形容美人的容颜美丽动人。“顾眄属所欢”，意思是看着美女的眼睛，心中想着自己喜欢的人。“华镫正徘徊”，形容灯光照耀下，室内显得明亮而美丽。“步障随风还”，则写屏风被风吹得摇摆不定。八、九句写室内音乐之声：“弦歌荡层台”，乐曲声在高台上回荡不绝；“激响拂潺湲”，乐曲声音强劲有力，如同泉水般清澈。十、十一句描写室内的宴乐场景：“公子多忧客，从横各成篇”，“公子”指主宾，“从横各成篇”即指宾客们各赋诗篇，表达自己的心情和看法。十二句描写室内的宴乐场景：“主人自和氏，披褐将谁愆”，“主人”即宴主，“和氏”是古代传说中善于纺织的女子，这里指宴主的妻子，用来形容她贤惠能干。“披褐将谁愆”意思是说，穿粗布衣服有何过错？十三、十四句写室内宴乐结束的场景：“绝缨纷陆离”，有人把帽子里的缨绳拉断了，纷纷落下；“堕钗复阑干”，有人把头上的金钗摘下，掉落地上。十五、十六句描写室内宴乐结束的情景：“取乐此一时，嘉会良独难”，“取乐”指寻欢作乐，“嘉会”，美好聚会的意思。“独难”指美好的聚会很难再遇到。
全诗语言流畅自然，形象鲜明生动，情感真挚感人。诗人运用多种手法，刻画人物形象，抒发内心感情。