东城属浮云，阿阁百馀尺。
岁暮多悲风，游子衣裳薄。
四野何萧条，所遇但遗迹。
来者自为今，去者自为昔。
盛年奄已衰，含意将安适。
燕赵出名倡，红颜照宛洛。
结束随时变，弦歌日相索。
未弹理怀袖，若在远行客。
弄指一何妙，列柱一何迫。
驰情视双燕，飞入王侯宅。

这首诗是古诗《后十九首》中的第十二篇，其内容主要表达了诗人在岁末时节的感慨。下面逐句进行翻译和赏析：

东城属浮云，阿阁百馀尺。

  • 东城：此处指一个地点。
  • 属浮云：形容东城的地势高远，仿佛漂浮于云端之上。
  • 阿阁：高大的楼阁，这里指代诗人居住的地方。
  • 百馀尺：形容楼阁的高度。

岁暮多悲风，游子衣裳薄。

  • 岁暮：指年终或年末。
  • 悲风：寒冷的风，常用来比喻岁月的无情。
  • 游子衣薄：形容在外漂泊的游子，因天气寒冷而穿的衣服单薄。

四野何萧条，所遇但遗迹。

  • 四野：四周的田野。
  • 萧条：荒芜，荒凉。
  • 遗迹：古代建筑、文化等留下的遗迹或痕迹。
  • 这里表示诗人看到周围环境荒凉，只留下过去的痕迹。

来者自为今，去者自为昔。

  • 来者自为今：新来的人成为今天的一部分。
  • 去者自为昔：离去的人成为过去的一部分。
  • 强调时间的流逝，一切都在不断变化。

盛年奄已衰，含意将安适。

  • 盛年：年轻时的美好时光。
  • 奄已衰：突然衰老，意味着生命的短暂和无常。
  • 含意将安适：内心充满感慨，不知道未来会如何。

燕赵出名倡，红颜照宛洛。

  • 燕赵：泛指北方地区。
  • 出名倡：著名的歌妓，这里特指在燕赵地区有名的美女。
  • 红颜照宛洛：美女的美貌在宛（今河南南阳）与洛（今洛阳）两地流传。

结束随时变，弦歌日相索。

  • 结束：音乐的结束部分。
  • 随时变：随着季节或场合的变化而变化。
  • 弦歌：弹琴唱歌。
  • 日相索：每天都相互追求，这里指人们追求娱乐活动。

未弹理怀袖，若在远行客。

  • 未弹：还没弹奏的意思。
  • 理怀袖：整理衣服口袋中的东西。
  • 若在远行客：如果像远行者一样，四处漂泊。

弄指一何妙，列柱一何迫。

  • 弄指：用手指玩弄某物。
  • 列柱：排列着柱子。
  • 一何妙：真是美妙极了。
  • 一何迫：多么急促啊。

驰情视双燕，飞入王侯宅。

  • 驰情：急切的心情。
  • 视双燕：看着双燕。
  • 飞入王侯宅：双燕飞进贵族的家中，这里用来比喻诗人渴望得到名利富贵的愿望或心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。