高楼出西北,下有故乡道。
浮云蔽天起,回飙响秋草。
四时更相至,人生自着老。
伤彼游子颜,戚戚难独好。
携手不须臾,弃捐一何早。
努力以为乐,泣涕复盈抱。
注释:
高楼建于西北角,下面有回家的小路。
浮云遮蔽了天空,秋风在秋天的草原上吹响。
四季更替不停,人生却无法避免衰老。
看到游子愁容满面,我内心也是悲戚难过。
携手共度的时光太短暂,早早就结束了。
努力追求快乐,眼泪又盈满了怀抱。
译文:
高楼上耸立在西北角,下面有一条通往故乡的路。
浮云遮住了天空,秋风在秋天的草地上呼啸着。
四季更替不断,人的生命也终将老去。
看到那些游子的愁容,我也感到悲伤和难过。
我们携手度过的时光太短暂,早早就结束。
努力追求的快乐,眼泪又盈满了怀抱。
赏析:
这首诗是《古诗十九首》中的一首,通过诗人对故乡和游子的描写,表达了对时光流逝和人生无常的感慨。全诗情感深沉,意境深远,语言简练而富有韵味。
诗的前两句“高楼出西北,下有故乡道。浮云蔽天起,回飙响秋草。”描绘了一座高耸入云的楼阁出现在西北方向,下方则是通向家园的道路。浮云遮蔽了天空,秋风在秋天的原野上呼啸。这两句通过对环境的描写,为后文的情感铺垫了气氛。
诗的后半部分“四时更相至,人生自着老。伤彼游子颜,戚戚难独好。”则转入对人生和时间的思考。四季更迭,生命也在不断地变化和衰老。然而,看到那些游子的愁苦面容,诗人的内心也充满了悲伤和无奈。
诗的最后一句“携手不须臾,弃捐一何早。努力以为乐,泣涕复盈抱。”则表达了诗人对于人生的感慨。他们曾经携手共度的美好时光是如此短暂,转眼就被抛弃了。但是,他们仍然努力寻找快乐,即使泪水再次盈满怀抱。
整首诗通过细腻的描写和深沉的情感,深刻地表现了人们对时光流逝和生命无常的感慨,以及对美好时光的怀念和珍惜。