良会属今日，弹筝倚新声。
唱苦令神伤，三变不可盈。
中曲忽自置，踯躅一再行。
欲因更促柱，难为听者情。
人生局一世，悠悠终何成。
要路多坎坷，先秋惨其荣。
来者率如此，焉知千岁名。
良会属今日，弹筝倚新声。
翻译：美好的聚会正逢今天，我弹奏着筝曲，奏出了新的声音。
注释：《古诗十九首》中，“良会属今日”，“良会”，美好的日子；“属”，恰逢，正好。
唱苦令神伤，三变不可盈。
翻译：悲苦的曲调让人心伤神，三番五次弹奏也难以满足。
注释：苦令，悲伤的乐曲；神伤，内心感到忧伤；三变，三次变换曲调，指多次弹奏；盈，满、满足之意。
中曲忽自置，踯躅一再行。
翻译：中间的曲子忽然自己演奏，徘徊不前走了一遭。
注释：中曲，指乐曲中的中段部分；忽自置，忽然自己演奏；踯躅，徘徊不前的样子；行，走的意思。
欲因更促柱，难为听者情。
翻译：想要通过更加急促地拨动琴弦来表达，但很难让听者产生情感。
注释：促柱，加快琴弦的振动速度，使音乐节奏加快；听者情，听者的情感反应；难为，难以做到。
人生局一世，悠悠终何成。
翻译：人生短暂如一瞬间，最终又有何成就可言？
注释：局一世，一生；悠悠，漫长而遥远；终何成，最终又有什么成就。
要路多坎坷，先秋惨其荣。
翻译：通往成功的道路往往布满了坎坷和挫折，秋天的丰收却带来了凄凉的景象。
注释：要路，通向成功的道路；坎坷，困难曲折；荣，繁荣昌盛。
来者率如此，焉知千岁名。
翻译：后来的人大都如此，又怎么知道一千年后的名声呢？
后来的人；率如此，都是如此；焉，哪里；知千岁名，知道一千年后的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。