石田茅屋路东西,乘兴还堪一杖藜。
云气忽来山不见,满林春雨鹧鸪啼。
【解析】
本诗首句“湘潭县”是地点,第二句“石田茅屋路东西”交代了时间、地点和人物的活动。第三句“乘兴还堪一杖藜”点明了诗人当时的心情,第四句“云气忽来山不见”写景,第五句“满林春雨鹧鸪啼”抒情。
【答案】
译文:我住在湘潭县的石田茅屋里,每天拄着拐杖在田间小路来回行走。忽然,一阵轻风吹过,云雾弥漫,只见远处山峰若隐若现,连树木都模糊不清了。这时,满山遍野响起了鹧鸪的啼叫声。赏析:首句交代了地点,第二句交代了时间、地点和人物的活动,第三句点明心情。第四句写景,第五句抒情。全诗构思精巧,语言清新。