主人三径草堂斜，稚子开门劝吃茶。
自有白云看好客，不妨红叶满贫家。

【解析】

这是一首写访友不遇的小诗。全诗四句，前三联皆写“我”所见所感，最后一句是写主人的答话。诗人在初冬的早晨来到山人刘氏的草堂，想拜访这位隐者，却不料主人不在，只好在门前等候。这时，一个小孩开门出来，殷勤地邀请客人进屋品茶。诗人被孩子的天真热情感动了，便留连忘返。但主人并不在家，只好失望而归。

【答案】

译文：

我家主人的三面小径上长满了青草；斜斜的草堂前，有个童子正打开门迎接客人。

有白云欣赏这好客的主人；红叶满家也没关系，不要妨碍了我。

赏析：

首句“主人三径草堂斜”，写访友时见景之早。“三径”，泛指住宅周围的小路，语本《桃花源记》中“黄发垂髫，并怡然自乐”之“三径”。三径虽幽，但主人不在，所以显得荒凉冷落。次句“稚子开门劝吃茶”，写访友时逢人之晚。“稚子”，童子，即前面提到的“稚子”，此句说童子热情地招呼他进屋喝茶。“劝吃茶”，表明此时诗人已经饥渴难耐，对友人的款待感激不尽。第三句“自有白云看好客”，点出诗人对友人的赞赏之情。“白云”，此处是比喻主人的人品高尚、气度不凡。“白云看好客”，意谓白云喜欢这样的好客之人。第四句“不妨红叶满贫家”，说明虽然主人不在，但诗人并不扫兴，反而觉得别有一番风味。因为“红叶”也是秋天的象征，而且红叶满院，更增添了一种萧瑟寒凉的氛围，与前面的“草堂斜”、“白云”相呼应，构成了一种清高脱俗的意境。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。