高盖崚嶒驾楚云,骖驔五马五花文。
汉庭此日推经术,可是寻常作使君。
【注释】
汝宁徐使君:指唐代诗人徐凝,字文通,河南人,天宝进士。官至太子少傅、礼部尚书、太子詹事等。有《文集》。其七:即“汝阳王路”诗之第三首。高盖:高耸的轿子,古代贵族官员所乘的车辆。崚嶒(léngrēn):高大的样子。楚云:指楚国的云雾,这里代指汝阳王路。骖驔(cānfú):古代一种有四匹马驾车的高车。五花:五彩缤纷,这里形容色彩鲜艳。经术:儒家的经籍和学问。推:推崇。汉庭:汉代皇宫,借指汝阳王路。寻常:平常,一般。作使君:做使君,指当官,出仕。赏析:这首诗是徐凝的代表作之一,写于唐宪宗时期。诗中描绘了一位贵为使君,但依然保持读书人的本色,不拘世俗的生活态度和行为方式。
【译文】
高耸的车盖,驾着楚地的云霞,四匹骏马,五色缤纷。
在汉庭之中,他以经学为重,不是一般的做官之人。
【赏析】
徐凝这首诗写的是一位贵为使君,但依然保持读书人的本色,不拘世俗的生活态度和行为方式。诗一开头就描写了这位“徐使君”的马车,那高耸的车盖,驾着楚地的云霞,四匹骏马,五色缤纷。这种描述,使人立刻联想到一个高贵而华丽的形象,同时也让人对这位“徐使君”的身份和地位有了更多的猜想和猜测。接下来,作者进一步描述了这位“徐使君”的日常生活和行为。他在汉庭之中,以经学为重,不是一般的做官之人,而是以经学为重,以经学为重,以经学为重。这样的行为方式,使他与那些庸俗、浮华的官僚们形成了鲜明的对比。他的这种生活态度和行为方式,也使他成为了当时文人墨客争相效仿的对象。