十载交游满帝都，五陵年少避呼卢。
只今惟有张公子，匹马时时过酒徒。
【注释】
寄：写给。元美：指杨敬之（字廷式），当时任礼部员外郎。张公子：指张籍，时在长安。五陵：长安附近的五个陵墓区。避呼卢：不叫“卢”字的音，即不叫“卢”姓的人的名字。酒徒：酒友。
【赏析】
诗作于元和四年（809）秋。诗人与杨敬之、张籍等同游于长安，此诗为赠别之作。
首句“十载交游满帝都”，点明自己和杨敬之、张籍等人相识已十年，并说他们交游甚广。
第二句“五陵年少避呼卢”，是说自己和这些朋友都是五陵少年，不想用“卢”字做名字，以免招来麻烦。这句既表明了与友人交往的广泛，又表现了自己对名利场的淡泊态度，同时也暗示了对“卢”姓的忌讳。
第三句“只今惟有张公子”，是说自己现在能与张籍结交，而其他朋友却因种种原因不能与他往来。这里也含有对当时权贵的不满情绪。
末句“匹马时时过酒徒”，写自己经常骑马到朋友处饮酒，这既是对自己闲居无事的一种自述，也是对那些达官贵人的讽刺。
【译文】
我们相识已经有十年了！长安城中五陵附近，有许多年轻人都不愿称名姓中的“卢”，我和你也是如此。现在你我之间，只有你张公子还常常来我这里喝酒呢！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。