休将翡翠绾金针，不折芙蓉缀玉簪。
谁见云中双比翼，空传月下两同心。
诗句
惆怅词
休将翡翠绾金针，不折芙蓉缀玉簪。
谁见云中双比翼，空传月下两同心。
译文
不要将翡翠之针绾于金针之上，也不要折断芙蓉之簪缀入玉簪之中。谁曾见过云中的双飞鸟，只留下月下的两颗心？
注释
- “休将翡翠绾金针”：不要将华丽的翡翠饰品与普通金针相配，表示不要过于奢华，追求简单的生活。
- “不折芙蓉缀玉簪”：不要折断美丽的芙蓉花来装饰玉簪，意味着要珍惜自然之美，避免过度修饰。
- “谁见云中双比翼”：谁能看到云端的双飞鸟儿呢？比喻夫妻或情侣虽相隔遥远，但心意相通。
- “空传月下两同心”：虽然只是传说，但在月光之下，两颗心还是紧紧相连。
赏析
此诗是陈维崧创作的《惆怅词》三首之一，以简洁的四句话描绘了诗人对真挚情感的向往和对世俗浮华的批判。通过对比翡翠、芙蓉等华丽之物，诗人表达了对简单生活的珍视和对自然美的赞赏。同时，诗中通过“谁见云中双比翼”和“空传月下两同心”两句，巧妙地运用了典故和象征，表达了即便身处远方，也能感知彼此心意的情感表达。整体上，此诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了作者对美好事物的追求和对真挚爱情的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。