三晋关城暗雨中，九河岐路辨西东。
鸣鸠乳燕村村急，白雾苍波岸岸通。
旌旆低飞杨柳水，幰帷远受杏花风。
邢台云暮泥堪畏，咫尺思君白玉骢。
【解析】
本题考查对诗歌内容和手法赏析的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目，每个选项一个考点，几乎涵盖诗歌的所有内容，注意结合全诗进行分析，主要的错误是意象的含义不对，手法不准确，手法的解说和艺术效果的分析不对，语言方面主要是风格不正确，内容一般为曲解诗意，答题时注意仔细辨析。此题要求考生先输出诗句，然后翻译，最后附上赏析。
三晋关城暗雨中，九河岐路辨西东。
三晋指山西地区，关城指的是代指太原的晋阳城；岐指歧山，在今陕西宝鸡市东；西东指西边和东边的道路。三晋关城暗雨中的意思是说山西的晋阳城笼罩在阴云之下。这首诗的前两句交代了送行地点和时间是在早春时节，天气多雨。
鸣鸠乳燕村村急，白雾苍波岸岸通。
鸣鸠是指斑鸠，乳燕是指幼燕。意思是说清晨时分，村里的鸣鸠叫声急促，小燕子也急促地飞翔。白雾苍波岸岸通的意思是说白色的水雾弥漫在水面上，远处江流滔滔。
旌旆低飞杨柳水，幰帷远受杏花风。
旌旆指旗帜，低飞是指低垂下来，杨柳水是指柳树丛中的积水，幰帷是指车幔。远受杏花风的意思是说远远地受到杏花吹来的春风。
邢台云暮泥堪畏，咫尺思君白玉骢。
邢台指地名，云暮泥堪畏的意思是说晚霞映照着乌云，泥泞难行。咫尺思君白玉骢的意思是说虽然距离很近，但想到你我却不能相见。
【答案】
示例一
三晋关城暗雨中，九河岐路辨西东。
译文：三晋地区的晋阳城被雨水笼罩着。
赏析：此句写诗人送别王侍御的地点是三晋关城，而时间正是早春季节，天气阴沉多雨。
示例二
鸣鸠乳燕村村急，白雾苍波岸岸通。
译文：清晨时分，村里的鸣鸠叫声急促，小燕子也急促地飞翔。白色水雾弥漫在水面上，江流滔滔。
赏析：此句写诗人所见之景。诗人笔下的鸣鸠与小燕子都急切地行动起来，为的就是赶在天未亮之前离开此地。白雾苍波岸岸通写出了一幅美丽的自然景色画卷。
示例三
旌麾低飞杨柳水，幰帏远受杏花风。
译文：高高的旗帜低垂下来，飘动在细长的柳枝间，远处的车幔远远地接受着从杏花枝头吹来的阵阵清风。
赏析：此句写诗人所经之路及路上所见之景。高高悬挂在旗杆上的旗帜随风飘扬，飘动在细长柳枝间，远去的车幔则沐浴在从杏花枝头上吹来的小风吹拂下，显得十分惬意。
示例四
邢台云暮泥堪畏，咫尺思君白玉骢。
译文：傍晚时分，夕阳将云霞染成金黄色，泥泞难行。虽然彼此相距很近，但却不能相见。
赏析：此句写诗人所处的环境及其内心的感受。诗人身处邢台之时正逢傍晚时分，天色渐暗，乌云密布，大地一片泥泞。此时诗人只能望着远方的友人，感叹两人虽近在咫尺却无法见面的无奈之情。