短棹夷犹去复还，一声渔笛起空湾。
主人何事催归急，且看湖南日暮山。
【译文】
短桨摇曳，犹豫不决地离开又返回，一声渔笛声起，空湾响起。
主人为何催我回去得如此急切，且看湖南日暮时分的山。
【注释】
泛下港：诗人在湖南某港边乘船游览。
长汀洲：长汀州是湖南湘江上游的一个著名风景区。
短棹：短桨。
夷犹：犹豫。
一声渔笛：指听到从船上吹来一阵笛声。
空湾：空旷的海湾。
何事：为什么。
催归急：催促我回去。
湖南：今属湖南省。
目暮：傍晚时。
【赏析】
首联写诗人在长汀洲上乘船游览，他驾着短桨悠然自得地荡漾在江面上，忽然听见从对岸传来阵阵清脆悦耳的渔笛声，于是他就折转船头回望，想看一看是什么人在弹奏这曲子。“短棹夷犹去复还”一句写出了游子的轻松惬意。
颔联写诗人被渔笛声吸引住了。他顺着笛声寻过去，发现原来是一位渔夫正在江中划船，他吹起一支曲笛，声音悠扬，十分动听。诗人听了后，不禁想起自己的家乡。于是，他想起了故乡的人和物，想到了自己久别家乡的心情，不由得心中泛起一股思乡之情。此时，他突然感到一种孤独和寂寞之感，于是他便折回船头，再次驾舟而去。“一声渔笛起空湾”一句写出了诗人被渔笛声所感动，而回到船上后的心情。
颈联写诗人被渔笛声所感动，而回到船上后的心情。诗人此时的心情是复杂的，既有思乡之情，又有孤独、寂寞之感。然而，诗人并没有因此而放弃他的行程，而是继续他的行程，继续他的旅行。“主人何事催归急”一句，表达了他对主人的感激之情。因为他知道，正是因为主人的催促，他才得以继续他的旅程。
尾联写诗人被渔笛声所感动，而回到船上后的心情。此时的诗人，已经回到了船上，但他的心却依然沉浸在那优美的笛声之中。他望着夕阳下的山峦，心中充满了感慨。他感叹自己身处异乡，无法回家，同时也感叹自己的命运多舛，无法实现自己的理想。“且看湖南日暮山”一句写出了诗人的感慨之情。
这首诗以简洁明快的语言，描绘了作者在湖南某港边乘船游览的情景。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更加生动形象。此外，诗中的意境深远，让人回味无穷。