分竹穿苔暑自平，披襟小阁坐来清。
使君河上浮槎兴，公子夷门结辔情。
自有明珠堪照乘，岂无佳色解倾城。
时人若问游梁客，司马相如字长卿。

勤中尉园亭

分竹穿苔暑自平，披襟小阁坐来清

使君河上浮槎兴，公子夷门结辔情

自有明珠堪照乘，岂无佳色解倾城。时人若问游梁客，司马相如字长卿。

【译文】

分竹穿苔暑气自然平息，披衣于小阁楼中坐下清凉。使君在河上浮槎兴起，公子于夷门结辔情深。自有明珠能够照亮前行，岂无美景足以倾倒众生。世人如若询问游梁客，那是司马相如字长卿。

注释：

  • 勤中尉园亭：李攀龙的诗篇，描绘了园中的景色和心境。
  • 分竹穿苔：形容园中竹子苍翠挺拔，苔藓斑驳，营造出一种清凉宁静的氛围。
  • 暑自平：夏天的暑气在竹林和小楼中得到缓解，给人一种平静的感觉。
  • 使君：古代对地方官的尊称。
  • 河上：泛指河流之上。
  • 浮槎：古代传说中一种能在水中漂浮的木筏，这里比喻诗人的思绪或愿望随波逐流。
  • 公子：此处指文人雅士。
  • 夷门：古代城门名，这里借指文人聚集之地。
  • 结辔：古时马缰绳两端系在马颈上，辔是马缰绳，这里指骑马。
  • 自有明珠堪照乘：意指拥有自己的才华和成就，如同明珠一样璀璨夺目。
  • 岂无佳色解倾城：意指世间还有美好的事物足以让人倾倒。
  • 时人：当代之人或同代之人。
  • 司马相如：古代著名文学家，以其辞赋而闻名。字长卿，即司马相如的字。

赏析：

这首诗以简洁的笔触描绘了一个夏日的园亭景象，通过描写竹林、小楼、使君、公子等元素，展现了一幅宁静、清新的画面。其中“使君”一词，既指地方官，又暗示诗人自己的身份；“公子”则是指文人雅士。这些词汇的使用，不仅体现了诗人对古代文化的熟悉，也表达了他对那个时代文人生活的向往和赞美。此外，诗中还巧妙地运用了对比手法，将炎热的夏日与清凉的园亭形成鲜明对照，使得整首诗更具画面感和情感深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。