中原五马日騑騑，岭外翻传俗吏稀。
逐客也须常作好，使君安见远游非。
庶无疾病堪乘兴，况有登临可当归。
漂泊秋风同一叶，几时还向洛城飞。
诗句首先描绘了中原地区的繁忙和岭外地区的稀少，通过对比强调了中原地区的繁华和岭外的宁静。接着提到逐客也需常作好，使君何见远游非，表达了即使被驱逐也要保持积极态度的观点。后两句则抒发了诗人的思乡之情，表达了他希望能早日回到故乡洛城的愿望。
译文：
中原地区马匹如云，车马往来如织，而岭外地区却很少有官吏。即使你是逐客，也应该常常保持好的态度，使君怎么能看见远离家乡的游子不是呢？如果你没有疾病，那么乘兴登高，有何不妥，何况还有登上高处可以回望家乡的机会。漂泊在秋风中，就像一片叶子一样飘零，不知何时才能回到洛城呢？
注释：
- 中原五马日騑騑：中原地区的马匹众多且频繁来往。騑騑，指马匹众多的场面。
- 岭外翻传俗吏稀：岭外地区很少有官吏。翻传，形容流传之广。俗吏，指地方官员。
- 逐客也须常作好：即使被驱逐，也应常常保持好的态度。逐客，古代一种贬官制度，因罪被流放或贬职的人。也须，表示无论是否被驱逐，都应该有好的态度。
- 使君安见远游非：使君，对上级长官的尊称。安，表示如何。使君，使君安见远游非，意思是使君怎么能看到远离家乡的游子不是呢？
- 庶无疾病堪乘兴：希望你没有疾病，能够乘兴游玩。庶，希望。无，表示没有。疾病，指健康问题。
- 况有登临可当归：何况还有登高望远的地方可以回望家乡。登临，指登高远望。
- 漂泊秋风同一叶：你在漂泊不定的环境中，就像一片随风飘落的叶子。漂泊，指四处流浪。秋风，比喻环境的变化或无常。同一叶，表示同处一地，无法自由。
- 几时还向洛城飞：不知什么时候能回到洛阳城去。向，表示方向。洛城，洛阳的古称。
赏析：
这首诗通过对中原与岭外地区的描写，展现了作者对故乡的深深眷恋以及对官场生活的无奈。诗中运用了对比手法，将繁华的中原与宁静的岭外进行对比，既突出了中原的繁华，也表达了作者对岭外安宁生活的向往。同时，诗歌中的“逐客也须常作好”等句子，表达了诗人即使被贬谪也要保持积极向上的心态。此外，诗中的“庶无疾病堪乘兴，况有登临可当归”两句，更是将个人情感与国家命运联系在一起，体现了作者深沉的家国情怀。整首诗语言优美，意境深远，是一篇富有哲理的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。