酸悲复呜咽，哀哉终陨绝。
本图得生还，岂料是死别。
衔哀理归柩，水舟仍陆辙。
江湖多风涛，溪谷深雨雪。
间关几千里，终焉祔先穴。
山高亦有崩，水深亦有竭。
孰知哀慕心，终天不可灭。
【注释】
酸悲复呜咽（yè）：指悲痛欲绝。哀哉终陨绝：悲痛啊，终于陨落了。
本图得生还：本来希望活着回去。岂料是死别：没想到竟是生死永别。衔哀理归柩(jù)：含着悲愤办理丧事。理，办理，处理。归柩，送灵柩回乡。水舟仍陆辙(zhé)：水上的船和陆上的车都停止了行驶。间关几千里：经历了数千里的艰辛路程。终焉祔先穴(fǔ)：最终埋葬在祖坟中。山高亦有崩：高山也会倒塌。
孰（shú）知哀慕心，终天不可灭：谁能知道，这哀痛思念之心，永远不会消逝。
【译文】
悲伤至极的声音再次响起，悲哀到了极点，我终于陨落了。
原以为能活着回去，谁知却是死别，悲痛啊！
含着悲愤办理丧事，水上的船和陆上的车都停了下来。
经过千辛万苦，终于回到家中，却只能葬在坟墓里。
山高也会倒塌，水深也有干涸的时候。
谁能知道，这哀痛思念之心，永远不会消逝。
【赏析】
此诗写诗人为吴孝子廷用办完丧事后，自己的心情。诗的前四句，以“酸悲复呜咽”总括全篇。“酸悲”即酸楚悲伤，“呜咽”指哭泣之声。诗人怀着悲痛的心情，吟诵起吴孝子廷用的遗诗来，声情悲切。接着四句，从诗人的角度描写了为吴孝子办完丧事后的心情：本来是希望活下来再回家去的，可是现在却是死别了；含着悲痛之情办理丧事，水上的船陆上的车都停下了；经过千辛万苦终于到家，但也只能葬在坟墓里；山虽高也会坍塌，水虽深也总有一天会干涸。最后四句，从吴孝子的角度看诗人的心情：谁知道我的哀痛思念之心，永远都不会消逝呢？诗人通过写自己的心情，表现对吴孝子深厚的感情。
这首诗语言简练朴实，情感真挚深沉，充分表现出作者对亡友的一片深情。