风吹大河水，昼夜无停流。
嗟君万里行，且复须臾留。
王命自有程，安能顾朋俦。
执手两茫茫，日暮登行舟。
皇家重贤才，一艺咸见收。
况兹卫生功，妙与元化侔。
譬彼照乘珠，所往无不售。
愿言进明德，流光被中州。
【译文】
大河之水天上来，风吹不断日夜流。
君啊！你万里赴京任，暂且停留须臾间。
朝廷王命自有程，怎能顾念友朋间。
握手依依情意长，日落登舟行将还。
皇家器重贤与才，一艺皆收显英才。
何况你精通卫生术，精妙无匹与天齐。
譬若明照的明珠珠，所去之处皆售得。
祝愿你进显德行德，光辉照耀中州地。
【注释】
- 送刘德美之京：送朋友刘德美到京城任职。
- 风：吹。
- 大河：指黄河。
- 昼夜：指日夜不停地流动。
- 嗟（jiē）君万里行：叹惜你远走他乡。
- 须臾留：片刻停留。
- 王命：天子的命令。
- 安：怎么。
- 顾：顾念。
- 执手：握手。
- 两茫茫：形容离别时的情景，心中茫然，不知如何是好。
- 日暮：太阳落山。
- 登行舟：登船出发。
- 重贤才：重视贤才。
- 妙：精妙。
- 元化：天地自然。
- 譬彼：比喻它就像。
- 照乘珠：比喻像明珠一样照人。
- 无（wú）：表示否定。
- 流光：光阴、时光。
- 中州：中原地区。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。