万里䄡帷逗主恩,长裾一再历寒温。
诸侯宾客梁园盛,帝子官僚相国尊。
谁为从旁骖驷马,自应虚左过夷门。
况兼词赋凌云气,汉署风流可更论。
【注释】
(1)许殿卿擢左史:指唐代诗人许棠在唐宪宗元和年间,被提拔为左拾遗。左拾遗是唐朝的一种官职,负责规劝君主,弹劾大臣,兼管天文、礼仪、刑法等事。
(2)万里䄡帷逗主恩:䄡(wěi),同“帏”,帷帐;逗,通“渡”,通过。意思是说,许棠被提拔为左拾遗,是皇帝亲自渡过了万水千山的艰难险阻,才把官职赐予了他。
(3)长裾一再历寒温:长裾,指长袍;历,经历。意思是说,许棠穿着长长的袍子,经历了寒冬酷暑。
(4)诸侯宾客梁园盛:诸侯宾客,指各地的宾客;梁园,即梁孝王的园林,汉时梁国故地,在今河南商丘市。梁园是一个繁华富丽的大园林。意思是说,梁园里,诸侯们的宾客很多。
(5)帝子官僚相国尊:帝子,皇帝的儿子;相国,汉代官名,掌领全国政务。意思是说,许棠作为皇帝的儿子,担任宰相的官员,地位崇高。
(6)谁为从旁骖驷马:骖(cān)驷马,古代帝王的四匹骏马。意思是说,是谁能从旁边陪乘这四匹马呢?
(7)自应虚左过夷门:虚左,空出左边的位置。夷门,地名,古有二处,一在河南省禹州市西门内,另一在山西省沁阳县东北,这里指的是后者。意思是说,许棠自己就该让出左边的位置来迎接他的朋友。
(8)况兼词赋凌云气:凌云,形容文辞气势宏伟,如凌驾于云端之上。意思是说,而且他的词赋还有着冲霄入云的气势。
(9)汉署风流可更论:汉署,指汉朝的官府;风流,风度、才华。意思是说,汉朝的官府中还有哪些才华横溢的人可以和他相提并论。
【赏析】
本篇是许棠的《酬朱侍御见访》。诗写许棠被提拔为左拾遗后,受到梁园诸公的宴请,而他自己则以谦虚的态度对待这次聚会。
首联点明时间地点,说明此次被召用之原因。“万里”句表明被召用之难。“长裾”句表明其人勤于宦游。
颔联写梁园盛况。“诸侯”二句写梁园宾客众多。“帝子”二句写许棠为帝子,地位高。
颈联写宴会情景。“谁为从旁”二句写许棠谦让主人之态及宴席上的气氛。
尾联写许棠自谦。“况兼”二句写许棠的词赋才华。“汉署”两句与首联呼应,写许棠对官场的淡泊态度。