方城仙令日为群，各把铜章百里分。
江汉至今称楚望，风流何必减诸君。
东临黄鹤飞双舄，西接兰台见五云。
早晚主恩夸羽猎，满朝谁不荐雄文。
【解析】
本题考查学生对古诗文的赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后结合诗歌内容进行分析，最后进行总结概括。
此诗是一首送别诗，写诗人在江汉地区与朋友相聚的情景。首句写汉阳太守杨明府任满离任，方城仙令日为群，各自把铜章百里分，分别时，彼此赠别。次句写汉阳郡的官吏们纷纷来向杨明府告别。三、四句写杨明府临行时，受到当地人们的尊敬和爱戴，至今人们还称他为楚望。五、六句写诗人与杨明府相别后，想到杨明府的风采风流，不必比诸君逊色，并祝愿其主恩夸羽猎，早成大名。七八句写杨明府离任后，朝廷上谁不荐举他的雄文。
【答案】
译文：
你作为汉阳太守，在任职期间治理得很好，各官吏们纷纷来向你告别，我送你到长江、汉水一带，那里的人称你为楚望，你风流的风采一定不要减损于其他同僚，你要早日得到朝廷的褒奖，让你像古代的名将那样在朝中扬名立万。
注释：
①方城：地名。仙令：县令的美称。②铜章：汉代官吏所佩带的一种印章。③黄鹤：传说中仙人所乘之鹤。④兰台：御史台。⑤羽猎：皇帝出游。⑥雄文：指文章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。