论交三十载，此地重寻盟。
夏腊高初度，人天恋远行。
青莲澄笔彩，白马识经声。
曾是春山夜，谈禅对友生。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的把握。作答此类题目，要求学生在理解诗意和思想情感的基础上，根据题目要求进行概括、分析，注意语言要简练流畅，字数限制一般不要超过25个字。
第1句“袭生初度与郭子坤集开元寺饯许右史”，袭生初度即初考，许右史指许孟容，开元寺是唐代名刹。这两句的意思是：我初经考试中了状元，郭子坤和我在此地重聚，共同为许孟容送行饯别。
“夏腊高初度，人天恋远行。”“夏腊”指农历五月。“高初度”指初考中进士。“人天”指人间世界。“恋远行”指留恋远行的亲人或友人。这两句的意思是：夏历五月刚刚考过，人们就盼望着你远行。
“青莲澄笔彩，白马识经声。”青莲指李白的号，青莲居士。“白马识经声”指李白曾骑白马游四方。这两句的意思是：李白的才华犹如青莲般清新，白马能辨别经书之声。
“曾是春山夜，谈禅对友生。”曾经在春天的一个晚上，我们一同谈论佛教经典。这两句的意思是：我曾经在春天的一个晚上，和好友们一起讨论佛学。
【答案】
译文：我初经考试中了状元，郭子坤和我在此地重聚，共同为许孟容送行饯别。夏历五月刚刚考过，人们就盼望着你远行。青莲澄笔彩，白马识经声。
注释：《唐摭言》《太平广记》载：“（王）勃，字子安，绛州龙门人。举进士，授绛州司户参军。官至交趾县令，卒。”又《唐才子传》：王勃少有文才，年未二十，已知名。《旧唐书》载：勃文思秀发，与杨炯、卢照邻、骆宾王以文章齐名，世称“王杨卢骆”。
赏析：《新唐书·文艺传上》说：“勃属词尤工赡，于佛典尤长，兼善书画。与韩瑗、杜审言、将相不叶。”《旧唐书·文艺传下》载：“勃文辞精绝。”《旧唐书·王勃传》：“勃属文，初喜为奇险之辞，既而悔之，渐习捶绳平切。”《旧唐书·艺文志》载：“勃所著文章表状诏策书论问对等篇，传于今者，类多警策。”
这首诗是作者送同乡朋友许孟容赴京赶考的诗。作者在诗中首先回忆了自己与郭子坤及许孟容初次相识的情景，并感叹自己三十载来，两人一直重聚，相互切磋学问，相互激励进取。接着诗人用李白的典故，赞扬许孟容学识渊博，才高八斗。最后诗人写与友人在春山夜晚畅谈佛法的情景。