西来千里雪，斜日满函关。
秋水何当落，浮云自不还。
积阴高紫气，寒色壮秦山。
似欲欺双鬓，苍茫到客颜。
诗句释义与译文：
- 关门雪望
- 注释: 关门，即潼关，位于陕西渭南，是古代重要的军事要塞。雪望即在关上欣赏雪景。
- 译文: 我在潼关观看大雪。
- 西来千里雪
- 注释: 西来，从西边来的，形容雪花来自遥远的西方。千里雪，指雪花像从千里之外飘来的一样。
- 译文: 来自西边的千里之遥的雪花。
- 斜日满函关
- 注释: 斜日，即夕阳西下的景色。函关，古代地名，位于今陕西省韩城市东面。
- 译文: 夕阳映照下，函关被大雪覆盖。
- 秋水何当落
- 注释: 秋水，通常指秋天的水。何当，相当于“何时”，意为不知什么时候会。
- 译文: 不知什么时候，秋天的水会落下。
- 浮云自不还
- 注释: 浮云，指天空中的云朵。自不还，意为自然不会回来。
- 译文: 天空中的云朵自然会不回来。
- 积阴高紫气
- 注释: 积阴，累积的阴气。紫气，常用来形容帝王之气或祥瑞之气。
- 译文: 天空中累积的阴气充满了紫色的光芒。
- 寒色壮秦山
- 注释: 寒色，寒冷的颜色。壮，形容词后缀，表示程度深。秦山，指中国西部的秦岭山脉。
- 译文: 寒冷的颜色使秦岭山脉显得更加雄伟壮观。
- 似欲欺双鬓
- 注释: 似欲，好像想要。欺，欺骗。双鬓，指两鬓的头发。
- 译文: 好像想要欺骗你的两鬓发丝。
- 苍茫到客颜
- 注释: 苍茫，辽阔而迷茫。到，接近。客颜，指客人的脸上，这里比喻远在他乡的游子的脸。
- 译文: 景色辽阔而迷茫，让人感觉像到了远方的游子脸上。
赏析：
这首诗通过对潼关雪景的描绘，表达了诗人对家乡、亲人以及岁月流逝的感慨。开头两句以“西来千”和“斜日满”营造出宏大的雪景画面，为下文抒情打下了基调。随后，诗人通过观察大自然的细微变化，抒发了自己对时光流逝、岁月沧桑的感受。整首诗语言简洁凝练，情感真挚深沉，是一首具有很高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。