渔阳春欲尽，汉使未堪愁。
边郡多豪侠，风尘一壮游。
浮云寒大漠，白日澹幽州。
莫更观辽海，萧条正北流。
【注释】
寄元美：写给朋友的书信。元美，即王世贞，字元美，明太仓（今江苏太仓）人。“三”是诗的第三首，与前两首相比，此诗写得较为含蓄深沉，意境更加深远。
渔阳：古郡名。在今北京市。汉使：指汉武帝派去西域的使者张骞。愁：忧虑。
边郡：边境各郡。豪侠：有胆识、武艺的人。
风尘：指战乱。壮游：壮阔的游历。
浮云：飘浮的云彩。寒大漠：冷清的大沙漠。白日：太阳。澹：淡，模糊。幽州：今北京一带。辽海：今辽宁沿海一带。北流：流向北方。一作“北上”。
赏析：
这首诗写在边塞之役中对友人的慰勉和思念之情。诗以“寄元美”开篇，交代了写作的目的和对象。首联点题，“春欲尽”表明时近岁末，天气转寒，而“未堪愁”则暗示出诗人此时心情的沉重。颔联直抒胸臆，表达了自己身处边关，身不由己的无奈之情。颈联写自己对边关景象的感慨，以及由此而生出的对友人的劝勉和思念之情。尾联写诗人对友人的思念之情，同时也透露出自己对国家前途命运的担忧。全诗感情真挚，意境高远。
译文：
渔阳已近春天尽头，汉朝使者却难以排解忧愁。
边塞的豪杰们多才多艺，他们驰骋在这片风沙弥漫的战场上。
飘浮的云彩笼罩着寒冷的大沙漠，太阳照耀下大漠显得朦胧一片。
不要更去看辽海那边的风景，那里的萧条正像北风一样地向东流去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。