一声残角起红尘，白马青袍来去频。
日暮九关金锁合，暝烟和月送归人。

一、诗句解读与译文

1. 一声残角起红尘

解析：

  • 关键词：“残角”指古代乐器中未完全奏完的乐调，通常在夜深人静时响起。
  • 含义：暗示着深夜时分的寂寞和孤独感。
  • 译文：“一声未完的角声打破了夜的宁静。”

2. 白马青袍来去频

解析：

  • 关键词：“白马”和“青袍”是古代常见的出行标志，象征着尊贵或急迫的行程。
  • 含义：可能指的是某人骑马快速地来回穿梭于不同的场合或任务之间。
  • 译文：“一匹白马与一身青色官服频繁出现，代表其忙碌而重要的生活状态。”

3. 日暮九关金锁合

解析：

  • 关键词：“九关”通常指代边境重地，“金锁”象征坚固与安全。
  • 含义：描述了一个边境重地在日落时分的景象，显得格外寂静而庄严。
  • 译文：“随着太阳的落下，九道边关的大门缓缓关闭，如同金色的锁链紧紧锁住。”

4. 暝烟和月送归人

解析：

  • 关键词：“暝烟”和“月”均描绘出夜晚的氛围，增添了几分静谧和神秘。
  • 含义：表达了诗人在夜晚送别朋友的情感，以及夜色中的离别情景。
  • 译文：“黄昏时的烟雾和明亮的月光共同迎接即将离去的人。”

二、赏析

这首诗以生动的画面和深刻的情感描绘了一幅晚归的图景。首句通过“残角”和“红尘”（即红尘世界，指世俗的生活）营造了一种夜晚归来的孤独感，同时暗示了诗人内心的复杂情感。第二句则利用“白马青袍”形象地刻画了人物的形象，并通过频繁往来的动作展示了一种忙碌而充实的生活状态。第三句中的“九关金锁合”，不仅展现了边境的壮丽景色，也隐喻了某种坚固或不可侵犯的状态。最后一句，用“暝烟”和“月”作为背景，衬托出一个充满离愁别绪的夜晚场景，使整首诗的情绪达到了高潮。整体上，这首诗通过对具体景物的精细描写，表达了诗人对友人的不舍以及对生活的深刻感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。