析薪如之何,爰以析其理。
结交如之何,相要在终始。
女萝施松柏,女萝千尺长。
结交不知心,结交安得常。
【注释】
析薪:把柴草劈成细长条。如之何:怎么。爰:于是,就。理:纹理,指柴草的纤维。相要:相互要挟。终始:始末。女萝(lù):一种蔓生植物,叶子细长,根状似菟丝子,有黏性,可缠绕树木。千尺长:形容其缠绕之长。安得常:怎么能永远保持呢?
【译文】
怎样把柴草劈成细长条,就顺着它纹理把它分开。
怎样交朋友啊,朋友间要相互约束、互相牵制。
女萝缠绕松柏树,女萝千尺长又长。
交朋友不知道心里想什么,结交的朋友怎能永远不变呢?
【赏析】
《析薪》是一首弃妇怨诗。诗的大意是说:我丈夫出门在外经商,不在家,而我又是个没有本事的人,无法帮助他,只得靠织布来维持生活。可是,丈夫却嫌我织布太少。我想到女萝那样缠绕着松树和柏树,虽然缠绕得很紧,但并不妨碍它们各自向上生长;我也希望丈夫在外面能像女萝一样缠住我的丈夫,使他不能忘记我,回来和我团聚。但丈夫却嫌弃我织布不够多,这叫我怎么办呢?这首诗通过织布这一具体事情,反映了一个被遗弃的妇女的内心世界,表现了她对不幸婚姻生活的怨恨之情。全诗采用比兴手法,借喻形象生动鲜明。诗人巧妙地借用了女萝这种植物的形象,以它来比喻自己与丈夫的关系,生动地表达了自己对丈夫的依恋之情。女萝缠绕松柏树,虽缠绕得紧,但并不妨碍各自向上生长。这里诗人用女萝的缠绵作为比喻,说明妻子对丈夫的依恋和不舍的情感是十分真诚的。诗中还采用了对比手法,通过女萝千尺的长比喻妻子与丈夫的情深。女萝缠绕松柏树,虽缠绕得紧紧的,但它并不妨碍各自向上的生长,所以女萝可以“千尺长”。同样的道理,妻子对丈夫的深情也不应该成为束缚丈夫前进的力量,而应该像女萝一样“千尺长”,为丈夫提供精神上的支撑。然而,在现实生活中,许多夫妻之间往往因为一些琐事而发生矛盾,甚至闹离婚。诗人通过这首小诗,劝告广大读者,要正确对待夫妻关系,不要因一点鸡毛蒜皮的小事而影响感情的发展。