蒿艾徒满握,不如佩兰芷。
所期芳洲人,摇棹在何许。
烟波浩无际,凝望独延伫。
日暮思不来,涕泣霖如雨。
这首诗是唐代诗人李白的作品,全诗共四句,每句七个字,共28个字。下面是对这首诗的逐句释义及译文:
注释:芳洲吟,即“咏菊”或“咏菊之志”,指以菊花作为寄托情感的对象。蒿艾徒满握,蒿艾:两种杂草。徒:徒然。握:把玩。蒿艾虽然满手把玩,但比不上佩戴的兰芷(一种香草)。佩兰芷:佩带兰花和白芷。所期芳洲人,所期:所期待的人。芳洲:美丽的洲渚,这里比喻高尚的人品。人,指有高洁品德的人。摇棹在何许,摇棹:摇动船桨。在:存在。何处?何处?不知道。何许:何处。烟波浩无际,烟波:雾气弥漫的水面。浩:广大无边。无际:没有边际。凝望独延伫,凝望:凝视远方。延伫:长久地站在那里。
译文:
我手中把玩着蒿艾和白芷,却觉得它们不如兰芷那样高雅。
我所期待的芳洲上的人,现在却不知道他究竟在哪里。
茫茫的水面烟雾弥漫,我独自站在那里久久不愿离去。
夕阳西下,思念之情却没有到来,我的泪水像雨一样倾盆而下。赏析:
李白的这首《芳洲吟》是一首表达思乡之情和对高尚人品的向往的诗。首句“蒿艾徒满握”表达了自己虽然手中把玩着蒿艾和白芷,但却觉得这些植物不如兰芷高雅。这里的“蒿艾”和“白芷”都是普通的草木,而“兰芷”则是香气四溢、品质高贵的花卉。这种对比反映了诗人对高尚人品的渴望和追求。
次句“所期芳洲人”则转入了对理想中人物的期待。这里所说的“芳洲人”,是指那些具有高尚品德的人。诗人在这里用“所期”一词表达了自己对这些人的期望和敬仰。他希望自己能够遇到这样的人物,与之交往并共同成长。
接下来的三、四句进一步描绘了诗人在想象中的情境。“摇棹在何许”描绘了他站在江边,眺望远去的船只的情景。“日暮思不来”则表达了诗人在日暮时分仍然无法与对方相见的心情,这种心情既是一种无奈,也是一种深深的思念。最后一句“涕泣霖如雨”则是诗人内心的真实写照,他的思念之情如同倾盆大雨般无法抑制,流露出了他对对方的深情厚意。
李白的这首《芳洲吟》通过丰富的意象和生动的语言,展现了诗人对高尚人品的向往和对理想的追求。同时,这首诗也表达了诗人深沉的情感和真挚的友情,让人读来感慨万千。