登山望四海，日夕忽至沉。
俯身眺城廓，痗然沾我襟。
交路夹芳兰，逝驷何骎骎。
朱树蔼闲榭，奇巧媚荒淫。
北里进异舞，高唐呈妙音。
纤罗振芬芳，朝云递嘉吟。
不见秋至草，零落愁春心。
【注释】杂诗三十二首：汉乐府《杂曲歌辞》之一。杂诗，即非正统的诗歌，内容多写男女之情，或反映社会现实。《杂诗三十二首》，是唐代大诗人杜甫所做，共三十二首。
其十一：指《杂诗三十二首》中的第十一首，此首为作者所作，表现了他对当时政治腐败、社会黑暗的强烈不满和对人民疾苦的深切关怀。
登山望四海，日夕忽至沉。
登上山头远望四方，太阳已落西山。
日夕：傍晚；日沉：太阳下山。
俯身眺城廓，痗然沾我襟。
低头俯瞰城廓，郁郁葱葱满衣襟。
痗然：形容草木茂盛之态；沾：沾湿；襟：衣襟。
交路夹芳兰，逝驷何骎骎（qīnqīn）？
交错的道路旁盛开着香花，车马如流水般匆匆而过。
交路：交错的道路；夹：两旁。芳兰：香花；逝驷（sì）：四匹马拉的车；骎骎（qīnqīn）：快速的样子，形容车马行进迅速。
朱树蔼闲榭（xiè），奇巧媚荒淫（yín）。
红色的树荫笼罩着幽静的亭台，奇巧的树木娇媚地生长在荒芜之中。
朱树：红色的树；蔼（ǎi）：覆盖，弥漫。闲榭（xiè）：幽静的亭台。
奇巧：奇特巧妙；媚：娇好；荒淫：放荡无度。
北里进异舞，高唐呈妙音（měi）。
来自北方的歌女跳起了不同寻常的舞蹈，来自高唐的美女献上了美妙动听的歌声。
北里：古代传说中楚国的一个地方，有美人居住。
高唐：古地名，传说中楚怀王游于此，梦见神女，遂作《高唐赋》。后因以“高唐”代称美人居住之地，或以“高唐梦”泛指艳情。
纤罗振芬芳，朝云递嘉吟（yīn）。
细罗衣服飘散出阵阵芳香，朝云彩织女送来了美妙的吟咏。
纤罗：细丝的衣裳；振：散发；嘉吟：优美的吟诵。
不见秋至草，零落愁春心。
看不到秋天到来的时候，野草枯黄一片片凋零，令人愁绪满怀。
秋至：秋季来临；零落：凋落、衰落。