渺渺洞庭波，君山翠拥螺。
江空含月小，地剩得天多。
寒色征鸿阵，秋风返棹歌。
湘灵不可问，落日下烟莎。
【解析】
本题考查理解诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌的主要内容，在此基础上进行赏析。
“渺渺洞庭波，君山翠拥螺。”诗一开头就描绘出一幅洞庭湖的全景。“洞庭波”指的是洞庭湖水波浩渺，“君山”是洞庭湖中的一座小岛，这里借代指洞庭湖。
“江空含月小，地剩得天多。”诗中描写洞庭湖上一轮皎洁的明月倒映在湖面上，与洞庭湖的碧波相映成趣。“地剩得天多”，意思是说洞庭湖的景色如此美，以至于让天空显得更加辽阔。
“寒色征鸿阵，秋风返棹歌。”诗中写到大雁在空中排成了队形飞过，秋风也伴随着诗人的船儿一起返回。
“湘灵不可问，落日下烟莎。”“湘灵”指屈原，这里以屈原自比，表达了自己怀才不遇，壮志难酬的悲愤之情。最后两句写出了诗人的归途，夕阳西下时分，远望洞庭湖边，只有一片朦胧的烟雾。
【答案】
译文：
洞庭湖水茫茫无边，君山翠绿环抱着一只巨大的螺壳。
江水空空荡荡，月亮挂在天空中，显得十分小；大地广袤无垠，天地间似乎只有大自然存在。
寒风中排列着一行行鸿雁，秋风中传来了歌声。
我向湘江之神发问，可他无言相对，只能看到落日在烟雾缭绕的沙洲之上渐行渐远。
赏析：“渺渺洞庭波, 君山翠拥螺”。诗一开头就描绘出一幅洞庭湖的全景。“洞庭波”指的是洞庭湖水波浩渺，“君山”是洞庭湖中的一座小岛，这里借代指洞庭湖。“江空含月小, 地剩得天多”。“江空含月小”说的是洞庭湖上一轮皎洁的明月倒映在湖面上，与洞庭湖的碧波相映成趣。“洞庭波”指的是洞庭湖水波浩渺，“君山”是洞庭湖中的一座小岛，这里借代指洞庭湖。“地剩得天多”意思是说洞庭湖的景色如此美，以至于让天空显得更加辽阔。“寒色征鸿阵, 秋风返棹歌”，“寒色”指的是洞庭湖的寒冷气息，“征鸿阵”指的是大雁在空中排成了队形飞过，“秋风返棹歌”则写出了诗人在船上吟唱着《秋风词》的情景。“湘灵不可问, 落日下烟莎”。湘灵即指屈原，这里以屈原自比，表达了自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。最后两句写出了诗人的归途，夕阳西下时分，远望洞庭湖边，只有一片朦胧的烟雾。