春林飞色到晴窗,忽有残英堕玉缸。
乍逐飘风过紫陌,还随流水到沧江。
兴阑祇觉啼莺缓,梦断空留睡蝶双。
无奈倚栏频惜别,芳心一片未能降。
注释:春天的树林,飞动着色彩到晴朗的窗前。突然有落花飘落到玉制的花缸里。
忽然随着飘风掠过紫色的小道,又跟随着流水流到江中。
兴尽的时候只觉得莺鸟啼声缓和,梦断的时候只有睡梦中的蝴蝶双双地留在空床。
无奈是倚在栏杆上频频地惜别,芳心一片却未能降服于我。
赏析:这首诗以春林为题,写的是作者对春日景象的感受和思考。开头两句写春色满眼,春色撩人。接着写落花入水,随水漂去,最后两句写诗人因感伤而无法自持。全诗以景衬情,情景交融,意境清新,给人以美的享受。
译文:
春天的树林,飞动着色彩到晴朗的窗前。
突然有落花飘落到玉制的花缸里。
忽然随着飘风掠过紫色的小道,又跟随着流水流到江中。
兴尽的时候只觉得莺鸟啼声缓和,梦断的时候只有睡梦中的蝴蝶双双地留在空床。
无奈是倚在栏杆上频频地惜别,芳心一片却未能降服于我。