魏公中山裔,家有纲纪臣。
李姓源其名,广颡而长身。
历事及胄子,登堂拜夫人。
魏公肃家政,钜细必见询。
公少嗣封爵,朝谒随枫宸。
礼官引班次,甲乙颇失伦。
布衣入东省,直造尚书门。
须髯奋如戟,画地请具陈。
中山国佐命,配享高帝神。
功勋与岁月,粲若罗星辰。
虽言尺寸阶,要使白黑分。
尚书不能答,胥𨽻不敢嗔。
遂令魏国籍,迥绝诸公尘。
向非三寸功,曷使大义伸。
兹事尤卓绝,流芳播前闻。
今年过七十,景迫桑榆邻。
公恩赐休假,始得辞昏晨。
买田种桑稌,卜筑西城闉。
功成敛身迹,此意亦近真。
餐素夙所耻,爽然思尔群。
题诗草堂壁,俯仰意无垠。
这首诗是唐代诗人李涉的《题李源西城草堂》。
诗句翻译与赏析:
首联:“先贤后辈,世代承传家风。”
注释:这句说明李氏家族有崇高的声望和良好的传统。第二联:“李姓之人,相貌堂堂且身材高大。”
注释:描绘了一个英俊、威严的形象,可能是在赞美李源本人。第三联:“历任官职,地位显赫。”
注释:表明李源的社会地位很高,可能是指他在官场上的成功。第四联:“魏公管理家务,对一切大小事务都询问并关注。”
注释:描述了魏公(李源的父亲)在家中的管理方式,显示出他对家庭的严格要求和关心。第五联:“李源年轻时继承封爵,随父亲上朝谒见。”
注释:强调了李源从小就承担起的责任和义务。第六联:“礼官在宴会中引座次,但次序混乱失序。”
注释:通过这个细节反映了当时宴会的混乱情况。第七联:“穿着朴素进入朝廷,直接找到尚书的办公室。”
注释:展示了李源不畏权贵、直来直去的性格。第八联:“胡须如戟,他在地上画出地图,陈述自己的意见。”
注释:形容李源的直言不讳和勇气。第九联:“中山国辅佐开国功臣,与高帝并列供奉。”
注释:表明李源在历史上的地位和贡献。第十联:“功绩卓著,如同日月星辰般璀璨。”
注释:比喻李源的功劳巨大,值得尊敬。第十一联:“虽然只是微小的贡献,但也能彰显黑白分明。”
注释:强调即使是微小的贡献也足以区分善恶。第十二联:“尚书无法回答,不敢发怒。”
注释:形容李源的直率和不屈不挠的精神。第十三联:“终于让魏国的姓名超越其他贵族。”
注释:表明了李源的成就超越了当时的其他人。第十四联:“如果不是他的三寸之舌,怎么能伸张正义?”
注释:暗示如果没有李源的努力,许多正义可能会被忽视。第十五联:“这次事件尤其出众,流芳百世。”
注释:赞扬李源的行为不仅在当时受到赞誉,而且将永远传颂。第十六联:“今年已经七十岁,时光已至晚年。”
注释:表达了对李源年龄增长的感慨。第十七联:“李源得到了皇帝的恩赐休假,这才得以脱身。”
注释:描述了李源因工作繁忙而无法享受家庭生活的情况。第十八联:“买了田地种桑麻,在西城外建造了房屋。”
注释:展示了李源退隐生活的一部分。第十九联:“功成之后,不再追求名利,这才是真正的智慧。”
注释:表明李源性情淡泊、追求精神境界。第二十联:“清茶素食是他平生所不屑,但他现在却怀念起你们这群人。”
注释:表现了李源内心的矛盾和转变。第二十一联:“题诗于草堂壁,表达了他的感慨。”
注释:反映了他对过去岁月的回忆和对未来的展望。