我昔与君别，京华三见冬。
远游隔江海，离思沈空蒙。
相逢问衷曲，欲说已复慵。
吾生苦多难，忧患为樊笼。
柔肠结成寸，意气惨不融。
哀琴与断瑟，曲罢伤遗悰。
嗟子亦何为，所遭良独同。
微霜降平地，响应礼山镛。
一语再三叹，对坐蹙两峰。
君为空中鹤，我作墙下蛩。
孤鸣比咽调，各自悲秋风。
愁城正突兀，险绝难为攻。
幸当樽俎间，赖此曲蘖功。
李侯君乡彦，来自东邻东。
剧饮慕太白，清谈胜王戎。
当筵列盛馔，岂论麦与葱。
山殽百种杂，海错千盘重。
闭门谢俗客，不遣窥垣墉。
解我腰间鱼，絷我枥上骢。
芳词吐珠玉，醉脸开芙蓉。
仰视天宇高，坐觉浮云空。
兴狂欲起舞，两袖如旋蓬。
向非地主贤，感激安所蒙。
酒酣出诗句，卷帙粲已充。
得非黄山谷，或者苏文忠。
初如决洪水，势蹙崇伯凶。
这首诗是唐代诗人李中舍应祯在与友人饮酒时，回忆自己与朋友分别的经历以及彼此间深厚的友情和共同的遭遇。下面是逐句翻译：
我过去与君离别，京城里已经经历了三度冬日。
远行的人隔江海相望，心中的离愁深重如空蒙的云雾。
相逢之际询问衷曲，想要倾诉却已觉得疲倦。
我们的生命都经历了诸多艰难险阻，忧患成为了我们的牢笼。
内心的柔弱如同柔肠结成寸长，而意气却显得惨淡不融。
哀伤的琴声和断弦的瑟音，乐曲演奏完毕之后，心中充满了悲伤。
感叹你也同样遭受了不幸，所经历的事情确实与我相同。
微霜降落到平地，仿佛是古代礼仪中的钟声。
你的话语一再地感叹，我们相对而坐，眉头紧锁。
您如同空中飞翔的鹤，而我则像墙下的蟋蟀。
孤独地鸣叫，声音比咽声更低沉，各自为秋风所悲。
愁城正高耸突兀，其险峻的程度难以攻克。
幸运的是在饮酒作乐的间隙，能够借助音乐来排遣忧愁。
你来自东邻，就像李白一样豪放不羁，清谈胜过王戎。
当筵上摆满了丰盛的菜肴，哪里还去考虑小麦与葱蒜。
山珍海味百种多样，海中美味千盘重重。
闭门谢客，不让人窥视院墙和围墙之间的空隙。
解开我的腰间鱼袋，系住我马厩中的骢马。
美丽的词句像珠玉般闪耀，使我醉颜如芙蓉初绽。
抬头仰望天空，感觉到天宇的高远，坐观浮云飘散。
兴起舞兴欲起舞，袖子如同旋转的蓬草。
如果没有主人贤明，我怎能感激之情无法表达？
酒酣之时吟出诗句，卷轴已经装满了诗篇。
难道不是黄山谷的作品吗，或者是苏东坡的文采吗？
开始如同决堤的大水，势头猛烈如崇伯的凶险。
这首诗通过描绘李中舍与应祯重逢的情景，表达了两人之间深厚的友情和相互的理解与支持。诗中运用了许多典故和比喻，如“愁城”、“孤鸣”等，形象生动地展现了他们的心境和遭遇。此外，诗的语言优美，情感真挚，使人感受到他们之间的深厚情谊。