高堂四壁歌声起，戛玉鸣金奏清徵。
摩挲素练往复还，似有秋风生爪指。
古来写竹如写神，仓卒接应皆天真。
想当磅礴向空廓，已觉意象超风尘。
我家旧傍潇湘住，满地清阴不归去。
每开图画即江湖，长怪轩窗隔烟雾。
阙里墙东县令家，名园种竹不种花。
蹊回径折入蒙翳，下有泉水无泥沙。
长流㶁㶁穿林响，短发萧萧助森爽。
旧路无因缩地看，新梢定见参天长。
北客南游兴未偿，此时此景故难忘。
拟刻琅玕三百字，为渠题寄墨君堂。
诗句解释：
题衍圣公所藏画竹因忆阙里南园之胜故篇终及之
高堂四壁歌声起，戛玉鸣金奏清徵。
摩挲素练往复还，似有秋风生爪指。
古来写竹如写神，仓卒接应皆天真。
想当磅礴向空廓，已觉意象超风尘。
我家旧傍潇湘住，满地清阴不归去。
每开图画即江湖，长怪轩窗隔烟雾。
阙里墙东县令家，名园种竹不种花。
蹊回径折入蒙翳，下有泉水无泥沙。
长流㶁㶁穿林响，短发萧萧助森爽。
旧路无因缩地看，新梢定见参天长。
北客南游兴未偿，此时此景故难忘。
拟刻琅玕三百字，为渠题寄墨君堂。
译文：
题咏衍圣公收藏的竹画，回忆家乡南园美景而作诗。
四壁高堂中响起歌声，琴瑟和鸣奏出清雅旋律。
抚摸着白绢反复端详，仿佛感受到秋风掠过指尖。
自古以来画家画竹如同写意，他们迅速创作出天真自然的竹子。
想象那蓬勃向上的竹子向着空旷的地方伸展，已经感觉到意境超越尘世的纷扰。
我家曾经靠近潇湘居住，那里的绿意盎然，却无法返回。
每次打开画卷看到那些风景，就感觉像是置身于江湖之中。
经常感叹轩窗隔断了烟雾的景象，只能远远观望。
衍圣公的府邸在城墙东面，那里县令家的园林里种满了竹子。
小径曲折蜿蜒深入其中，下到泉水旁没有淤泥。
泉水流淌不息穿过树林发出声响，稀疏的竹林随风摇曳发出清脆的声音。
我怀念那条旧路不能通过，只能远望新长出的枝干。
北方客人来到南方游览，兴致勃勃尚未尽兴，此时眼前景色让人难以忘却。
打算用三百余个字来刻写这篇游记，作为赠给墨君堂的礼物。
注释：
- 阙里：孔子的故乡，位于山东曲阜。
- 潇湘：今湖南地区，是古代文人墨客常居之地。
- 清阴：指树木茂盛形成的浓荫。
- 墨君堂：可能是一个藏书或写字的地方。
- 琅玕：美玉的意思，这里用作比喻竹的美。
- 长流㶁㶁（yín）穿林响：形容泉水在竹林中流淌的声音清晰响亮。
- 噣噣（suō）：形容风吹竹林的声音，有时也形容竹叶被风吹动时的沙沙声。
- 缩地：缩小空间，这里指远离原位。
- 参天：形容竹子长得非常高大。
- 北客南游：诗人自指北方人来到南方游玩。
- 墨君堂：可能是墨家学派创始人墨子的书房或者他的书堂。