淮上分司隔郡城，旧游兹复赠君行。
官非外补犹差遣，客不频来少送迎。
莫倚名题金榜贵，直将心付水曹清。
多情为问山阳守，种得甘棠几树成。
诗句原文
淮上分司隔郡城，旧游兹复赠君行。官非外补犹差遣，客不频来少送迎。莫倚名题金榜贵，直将心付水曹清。多情为问山阳守，种得甘棠几树成。
译文解释
在淮地上分司任职的我们之间相隔一座城池，我们再次相聚是为了给你送别。你的官职虽非由朝廷任命，但依旧有差使可做。你的朋友来访并不频繁，因此我少了些迎接。你不应该依靠名望在金榜题名以彰显自己的地位，而应将你的心意寄托于清流之中。我很想知道你是否有种植了像陶渊明那样的甘棠树？
注释
- 淮上分司：在淮河以北的行政区划中，官员们被划分为不同的区域进行管理。
- 兹复赠君行：这表示你在离开之前，我们又相聚了。
- 官非外补犹差遣：虽然你的职位并非由中央直接任命，但仍有一定的任务需要完成。
- 客不频来少送迎：你的朋友来访并不频繁，因此我少了些迎接。
- 莫倚名题金榜贵：不要因为自己的名望高就自恃不凡。
- 直将心付水曹清：应该将自己的心意如清水一般清澈透明地表达出来。
- 多情为问山阳守：我对你寄予了很多情感，想要了解你是否种了像陶渊明那样能带来福荫的树木。
- 种得甘棠几树成：这里提到的“甘棠”指的是古代传说中的贤人隐居的地方，比喻美好的事物。
赏析
这首诗是明代李东阳的作品，它通过描写送别的情景，表达了对友情和离别的感伤。诗中通过对淮上分司的描绘，展现了作者与友人之间的深厚情谊。诗人用“旧游兹复赠君行”开篇，强调了这次离别的特别意义。随后，诗人通过“官非外补犹差遣，客不频来少送迎”等句，表现了尽管朋友来访不频繁，但自己仍然尽心尽力地招待，体现了深厚的友情和对朋友的重视。
最后两句则表达了诗人对朋友的深深祝福和期待。诗人希望朋友能够像古代的贤人一样，拥有高尚的品质和道德，并且能够实现自己的理想和抱负。同时，他也期待朋友能够像陶渊明一样，种下一片片甘棠树，为社会带来福祉。整首诗充满了对友情的珍视和对美好生活的向往，同时也表达了诗人对于个人品德和社会责任的深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。