贝阙瑶坛路不分，眼看飞雪乱如云。
高城暝带朝鸦色，小苑斜披猎骑群。
冰溜响檐醒短梦，冷花吹面拂残醺。
自应瓦砾难为质，故乏琼瑶可报君。
这首诗是唐代诗人柳宗元的《次柳文范中书阁直赏雪韵三首》。以下是逐句释义、译文和赏析：
注释：
- 贝阙瑶坛路不分：贝阙瑶坛，指的是华丽的宫室，这里泛指皇宫。路不分，形容道路宽阔，以至于视线所及之处，宫室与飞雪融为一体，难以分辨。
- 眼看飞雪乱如云：眼看，形容目不转睛地看。飞雪乱如云，形容雪花纷纷扬扬，好像天空中飘浮的云朵一样。
- 高城暝带朝鸦色：高城，高大的城墙。暝，傍晚时分。朝鸦色，早晨飞过的乌鸦颜色。这句话的意思是黄昏时分，城墙被暮色笼罩，远处飞过几只乌鸦，其颜色与暮色相融。
- 小苑斜披猎骑群：小苑，指的是园林中的小区域。猎骑群，一群狩猎的骑兵。斜披，形容马匹奔跑时的姿态。这句话描绘了傍晚时分，园林中的小区域里，一群骑着马的狩猎者在奔跑，场面壮观。
- 冰溜响檐醒短梦：冰溜，冰溜滑下来的声音。檐，屋檐。醒短梦，从梦中醒来。这句话的意思是，屋檐上冰溜滑下的声音，将我从短暂的梦境中唤醒。
- 冷花吹面拂残醺：冷花，指花朵散发出的香气。吹面，风吹到脸上。拂残醺，驱散了残留的酒意。这句话描绘了花朵的香气随风飘散，将我身上残留的酒意也一并驱散。
- 自应瓦砾难为质：自应，自然是如此。瓦砾，指破碎的瓦片和石头。为质，成为质地。这句话的意思是，自然状态下的瓦块和石块，无法成为贵重的材质。
- 故乏琼瑶可报君：故，所以。琼瑶，美玉。报君，回报君主。这句话的意思是，因此我缺乏美玉来回报君主的恩惠。
译文：
在华丽的宫室里，我看到雪花纷飞，仿佛天地间一片洁白的云海，无法分辨出路来。黄昏时分，城墙被暮色笼罩，远处飞过的乌鸦，与其颜色交织在一起。园林中的小区域内，一群骑手在奔跑，马蹄激起的水花溅起，将我从梦中惊醒。花朵随风飘落，香气扑鼻，将我身上的酒意也一并驱散。自然状态下的瓦砾和石头无法作为贵重金属使用，因此我缺乏美玉来回报君主的恩惠。
赏析：
这首诗以咏雪为题，通过对雪景的描绘，展现了一幅生动的画面。诗中运用了大量的动词和形容词，如“飞”、“乱如云”、“斜披”、“吹面”等，使得整个画面更加生动活泼。同时，诗人还巧妙地运用了比喻手法，将雪花比作云朵、乌鸦比作暮色、马蹄激起的水花比作梦境，使读者仿佛置身于一个美丽的冰雪世界。此外，诗人还巧妙地运用了反衬手法，通过对比宫殿、树林、马匹等景物的不同状态，突出了雪花飞舞的美丽景象。最后，诗人用“自应”一词表达了自己对于自然之美的赞叹之情。整首诗语言优美，意境深远，是一首咏雪佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。