蓬莱通籍屡经年，暂谪人间七日仙。
翼折岂妨陶梦吉，颊伤翻益邓妆妍。
休劳吏报催晨谒，却有诗情搅夜眠。
世事阅来今已熟，不须重问解牛篇。
【注释】：
蓬莱通籍屡经年，暂谪人间七日仙。——蓬莱：古代传说中的神山名。通籍：指入朝为官。屡经年：多次经过一年。蓬莱通籍，即入朝为官多年。暂谪人间七日仙，暂：暂时；谪：贬谪。
翼折岂妨陶梦吉，颊伤翻益邓妆妍。——翼折：比喻受挫、失势。陶梦吉：指陶渊明。邓妆妍：指唐代才女李冶，字季兰。翼折岂妨陶梦吉，即使受到挫折，也无妨像陶渊明一样保持高洁的节操。颊伤翻益邓妆妍，即使受伤也不会影响她的美丽。
休劳吏报催晨谒，却有诗情搅夜眠。——休：不要。吏报：官吏报告。催晨谒：催促早晨的朝拜。却有诗情搅夜眠：虽然有诗歌的情趣扰乱了夜晚的睡眠，但并不感到烦恼，反而觉得是一种乐趣。
世事阅来今已熟，不须重问解牛篇。——阅：经历。熟：熟悉。解牛篇：指《庄子•养生主》中的“庖丁解牛”的故事。不须重问解牛篇：不必再谈论那个砍削牛角而使刀刃锋利如初的故事了，因为已经很熟悉了。
【赏析】：
这首诗是诗人被贬黄州时所作，表现了他虽遭政治打击和生活打击，仍保持一种乐观旷达的处世态度的思想境界。
开头两句写自己长期做官，现在却被贬到黄州，与官场相隔万里，犹如天上的神仙暂时下凡。这里用了两个典故，一个是蓬莱通籍：蓬莱是传说中的神山，这里借指京城（长安）；通籍，指入朝做官。一个是从陶渊明的诗句中摘出来的，陶渊明《咏荆轲》：“引刀成满月，功必就名就。”又《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓。”这里化其意，说自己虽受挫折，但志向未改，仍然保持着高尚的节操。这两个典故都是用典，都表现了诗人对现实的不满，对仕途的留恋，以及他超然物外的洒脱胸襟。
三四句写自己的遭遇。翼折：折断了翅膀，比喻受挫、失势。陶梦吉：指晋代陶渊明。《世说新语•言语》载：“陶公言：‘潜也自难处此，必不卿待我邪？’”这里用它作谦词，表示自己并不因此沮丧，仍能保持高洁的节操。颊伤：这里指受了一点轻伤。邓妆妍：指唐代才女李冶，字季兰。这里用她作喻，表示自己受伤不会妨碍自己保持美丽，依然能够端庄大方地待人接物。这两句诗表面上写自己的遭遇，实际上是在表达自己不受世俗偏见的影响和干扰，依然能保持清高的节操。
五六句写自己的思想活动。休劳吏报催晨谒：不要再去劳烦官吏催促早晨朝拜了。却有诗情搅夜眠：尽管心中有诗意搅乱了夜晚的睡眠，但并不感到烦恼，反而觉得这是一种乐趣。这两联诗表面上是在写自己的心情，实际上是进一步表明自己对现实的态度。
最后两句写自己对人生的看法。世事阅来今已熟：经历了许多事情之后，对人情世故已经十分熟悉，不再需要去询问《庄子》里那个砍削牛角而使刀刃锋利如初的故事了，因为已经很熟悉了。不须重问解牛篇：不必再谈论那个解牛的故事了。解牛，指庖丁解牛的故事，《庄子•养生主》中记载了一位名叫庖丁的厨师，他解牛的技巧非常娴熟，而且从解牛中得到了许多启示，认为“依乎天理”、“因其固然”，从而成为一位伟大的厨师。这里用来比喻自己处理政务的方法和技巧。
整首诗表达了诗人虽遭政治打击和生活打击，但仍保持一种乐观旷达的处世态度的思想境界，同时也反映了诗人对现实的不满和对社会现实的批判。