十年衡岳雁书迟，纵有高怀说向谁。
花下一壶狂李白，江头三弄老桓伊。
清风坐里时生腋，黄色归时正满眉。
尊俎肯留今日燕，为君重咏白驹诗。
【注释】
雁信迟：指书信往来不频。高怀：高尚的情怀。向谁：与谁共论。花下、江头：分别指李白、桓伊（春秋时晋臣）。生腋：指酒入腹中。黄色：指白发，这里用来形容老人的眉色。尊俎：古代盛酒食的器具。重咏：再次吟诵。白驹诗：《诗经·小雅·白驹》有“皎皎白驹在彼空谷”之句，后因以白驹代称贤才。
【译文】
十年来，我给衡山的友人去信很少，即使我有高尚的情怀，又能跟谁说呢？
在花下，一壶浊酒足以使我放纵豪情，江头，三弄琴音可以令人忘却年华老去。
清风坐里时时能闻到酒香，满头的白发正像秋天成熟的麦子一样。
尊和俎，今天你不肯留下我们共饮畅谈，那就让我为你重吟《白驹》这首诗吧！
【赏析】
《次韵答攸县陈翁钺》是诗人晚年寄居衡岳期间写给老朋友陈钺的一首诗。此诗作于诗人七十岁时。诗中抒发了诗人对岁月流逝的感慨以及对朋友的思念之情。
首联写自己的书信往来不多，即使自己有心表达对朋友的关切，也无人可与共语。颔联写自己在花下饮酒，弹琴自娱，尽情享受人生乐趣；而友人则在江头弹奏乐曲，仿佛在为岁月流逝而哀愁。颈联写自己虽然已经年老，但仍然能够感受到清风扑面而来，满头的白发正像秋天成熟的麦子一样。尾联写自己虽然不能与友人共饮畅谈，但还是要为他再吟一首《白驹诗》，表达对他的思念之情。此诗语言朴实，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。