月暗城鸦晓,风凉苑树秋。
陌尘红不动,山雨翠初浮。
桑柘村村路,凫鹥处处洲。
时方重王事,吾亦爱山游。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言的理解和分析,以及鉴赏古代诗歌的思想观点的能力。解答此类题目,需要考生准确细致把握诗歌主要内容,理解其思想情感,在此基础上进行赏析。
“月暗城鸦晓,风凉苑树秋。”意思是说,天黑了,城边的乌鸦在叫唤;秋风阵阵,使庭院里的树木瑟瑟发抖。
“陌尘红不动,山雨翠初浮。”的意思是说,路边的尘土被风吹得不动;山上的草木刚刚被春雨滋润。
“桑柘村村路,凫鹥处处洲。”的意思是说,沿着桑柘树的小路行走,可以看到到处都有鸭子嬉戏的池塘。
“时方重王事,吾亦爱山游。”“时方重王事”是说现在朝廷有重要的政务要办,“吾亦爱山游”是指我也很喜爱这山间的游玩。
【答案】
译文:
夜幕降临,城边乌鸦啼叫,秋风飒爽,吹动庭院中树梢摇曳。
路上的尘土被风吹得不动了,山上的草木刚刚被春雨滋润。
沿着桑柘树的小路行走,可以看到到处都有鸭子嬉戏的池塘。
现在朝廷有重要的政务要办,我也很喜爱这山间的游玩。
赏析:
此诗描写的是作者在清明时节游览郊野的情景。全诗写景抒情相融,浑然一体。前四句为景语,描绘出一幅深秋时节的郊野图:日落黄昏时分,城郊一片黑暗。城边乌鸦啼叫,秋风飒爽,吹动庭院中树梢摇曳。路上的尘土被风吹得不动了,山上的草木刚刚被春雨滋润。后四句为情语,抒发了诗人在清明时节游览郊野的愉快心情:沿着桑柘树的小路行走,可以看到到处都有鸭子嬉戏的池塘。现在朝廷有重要的政务要办,我也很喜爱这山间的游玩。