旅宿长安夜，归期已隔年。
斋灯独自照，禁月向谁圆。
冰蘖郎官操，风霜使者权。
此时清不寐，锵佩想朝天。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，要把握诗歌主要内容，了解诗歌背景，注意诗人的情感变化。
“旅宿长安夜”，意思是：在长安的旅店过了一夜。长安：即今西安。天锡：唐宪宗时人。
“归期已隔年”，意思是：归期已经一年了，说明作者在外已经很久，久居外乡，思乡心切。
“斋灯独自照”，意思是：孤灯独照，无人陪伴。斋：僧道的居处。这里指僧徒。
“禁月向谁圆”，意思是：禁月（即中秋）月亮又圆又亮，却不知向谁圆呢？禁月：中秋节。
“冰蘖郎官操”，意思是：冰蘖郎官操练。蘖：嫩芽。指武官。郎官：指文官。
“风霜使者权”，意思是：风霜使者的权力是暂时的，随时都可能改变。
“此时清不寐，锵佩想朝天”，意思是：此刻清辉明亮，无法入睡，佩玉响动，思绪飞扬，想到朝拜天子之国都。
【答案】
旅宿长安夜，归期已隔年。
斋灯独自照，无人陪伴。
禁月又圆又亮，却不知向谁圆？
冰蘖郎官操，风霜使者权。
风霜使者权力是暂时的，随时可能改变。
此时清不寐，佩玉声响亮，思绪飞扬。
想到朝拜天子之国都。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。