大堤堤上多杨柳，大堤人家都市酒。
纷纷女儿秾艳妆，唱拨琵琶露纤手。
舟子收帆夜泊堤，少年估客心恋迷。
折花酣酒醉不醒，黄金掷尽不能归。
这首诗是唐代诗人白居易的《大堤曲》中的一句。下面是对这句诗的逐句释义、译文以及赏析：
第一行： 大堤堤上多杨柳，大堤人家都市酒。
- 注释： “大堤”指的是河流旁的堤岸，”柳”指柳树；”人家”指的是住在这里的人；”都市”则是指大城市或繁华的城市。
- 译文： 在大堤上有很多柳树，大堤边住着很多人家，这里的人们喜欢饮酒。
第二行： 纷纷女儿秾艳妆，唱拨琵琶露纤手。
- 注释： “纷纷”形容众多的样子；”女儿”指年轻的女子；”秾艳妆”描绘了女子浓艳的妆容；”拨琵琶”指的是弹奏琵琶；”纤手”指的是纤细的手。
- 译文： 在堤边有许多打扮得很艳丽的女子，她们正在弹奏琵琶，露出修长的手指。
第三行： 舟子收帆夜泊堤，少年估客心恋迷。
- 注释： “舟子”是指摆渡人或船只的主人；”收帆”意味着收起了船帆准备过夜；”估客”指的是商旅行人；”心恋迷”描述的是他们内心充满了迷恋之情。
- 译文： 晚上，摆渡人和商旅行者带着他们的货物和财物，将船停靠在大堤上，心中充满了对这个地方的喜爱。
第四行： 折花酣酒醉不醒，黄金掷尽不能归。
- 注释： “折花”指的是折取鲜花；”酣酒”形容畅饮；”醉不醒”表示喝到很醉但感觉不到醒来；”黄金”这里可能指的是钱财，”掷尽”意味着完全用光。
- 译文： 在享受美酒的同时，折取了一些鲜花来欣赏，以至于喝得非常醉而无法醒来。甚至把所有的钱财都耗尽了，也没有办法回家。
赏析：
这首诗以大堤为背景，描绘了一幅繁忙都市中人们的生活景象。通过对大堤上人物活动的刻画，反映了当时城市生活的繁华与喧嚣，同时也表达了诗人对于这种生活的热情与向往。此外，诗中也流露出一种失落的情绪，可能是因为过于沉迷于物质享受而导致精神空虚。整体上，这首诗以轻松的笔触勾勒出了一幅生动的都市生活画卷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。