峰峦崒嵂水潺湲,绿树重重路几湾。
想有山僧住山顶,时闻钟磬白云间。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如“分析意境”“理解情感”等,然后根据各个诗句的内容和思想情感来分析。“晓渡孤山 其二”,这是全诗的首句。诗人清晨渡江来到孤山之巅,放眼远望,只见峰峦突兀、水流潺湲、绿树重重、山路弯弯。这四句是写景,但景色并非孤立存在,而是与诗人的情怀相联系。孤山之巅,可以俯瞰西湖全景,也可以远眺钱塘江口。站在这样的高处,诗人不禁想到:孤山上一定住着山僧。因为孤山是僧人修行的地方,所以诗人才会有这样的联想。“想有山僧住山顶,时闻钟磬白云间”,这句诗的意思是想那山僧一定住在山顶,时时传来阵阵钟磬声。这里用想象中的“山僧”来衬托孤山的高峻和幽静,表达了作者对孤山的喜爱之情。
【答案】
译文:
峰峦高耸,水声潺潺,绿树成荫,山路弯曲。
想那山僧一定住在山顶,时时传来阵阵钟磬声。
赏析:
“晓渡孤山 其二”,这是全诗的首句。诗人清晨渡过钱塘江来到孤山之巅,放眼远望,只见峰峦突兀、水流潺湲、绿树重重、山路弯弯。这四句是写景,但景色并非孤立存在,而是与诗人的情怀相联系。孤山之巅,可以俯瞰西湖全景,也可以远眺钱塘江口。站在这样的高处,诗人不禁想到:孤山上一定住着山僧。因为孤山是僧人修行的地方,所以诗人才会有这样的联想。“想有山僧住山顶,时闻钟磬白云间”,这句诗的意思是想那山僧一定住在山顶,时时传来阵阵钟磬声。这里用想象中的“山僧”来衬托孤山的高峻和幽静,表达了作者对孤山的喜爱之情。