闻君新卜筑，西入画溪深。
不惮冲泥访，聊为载酒寻。
入山谐素愿，避世惬同心。
千哉巢由意，高风夙所钦。
【注释】
丁长孺：作者的同乡，与王维友善。合溪山居：指丁长孺所建的别墅在合溪山中。
闻君新卜筑：听说你刚在合溪山中盖了新房。
西入画溪深：往西边走，到画溪深处去。
不惮冲泥访：不怕踩进泥里去找。
聊为载酒寻：姑且为了喝酒而去寻找。
入山谐素愿：进入山林就满足了平生的愿望。
避世惬同心：避开尘世就能满足志同道合的人的愿望。
高风夙所钦：高尚的志向是以前一直很尊敬的。
【译文】
听说你刚在合溪山中盖了新房，我就到画溪深处去看你。
不怕踩进泥里去找你，姑且为了喝酒而去寻找。
进入山林就能实现平生的愿望，避开尘世就能满足志同道合的人的愿望。
高尚的志向是以前一直很尊敬的，这首诗也体现了这种思想。
【赏析】
这是一首题赠诗，写于开元二十四年（736）冬。诗人当时任监察御史，在长安。丁长孺是他的同乡，与王维友善。此诗就是王维应约去拜访他时所作。
开头两句：“闻君新卜筑，西入画溪深。”点明访友的缘由。友人新近在合溪山中盖了新房，于是王维前往探访。“新卜筑”，表明友人刚刚盖好房舍；“西入”，说明诗人是从西边走进去的。这两句既写出了诗人对友人的新居的关心，又表现出自己急切的心情。
下面四句：“不惮冲泥访，聊为载酒寻。入山谐素愿，避世惬同心。”写诗人访问友人的情景。“不惮冲泥访”，表现了诗人不怕脏、不怕臭、不怕淋雨的精神，突出了他不畏艰辛、热情好客的性格。“聊为载酒寻”，写诗人带着美酒去访友，可见他对这次相聚十分看重。“入山谐素愿”，表明诗人要入山与友人共叙旧情，实现平生的愿望。“避世惬同心”，表明只有与好友共同避世上的喧嚣纷扰，才能得到精神上的安慰和满足。这几句诗充分表达了诗人对友人的深情厚谊，也显示了诗人自己的高尚情操。
最后两句：“千哉巢由意，高风夙所钦。”是诗人对友人的祝愿语。“巢由”典出《论语·微子篇》:“子路问曰：‘何如斯可以从政矣？”子曰：‘尊德性，道问学，致广大，尽精微，极高明，求之至善。……若果行此者，虽在畎亩之中，由(仲尼)亦乐乎!’”意思是说，孔子认为隐居山林，远离世俗，专心致志地学习，追求道德的高尚境界，是最理想的政治生活。“千哉巢由意”，是说朋友有如此高尚的志节，真是可贵啊!“高风夙所钦”，意思是说，以往自己就很敬仰这种高尚的品德。这两句诗表明了诗人对友人的崇敬之情。
全诗结构严谨，脉络清楚，首联叙事，颔颈联抒情，末联祝福，浑然一体。