潇洒怜余季，奚囊一卷书。
淡云秋色暮，小雨晚凉初。
湖白涵无际，枫丹锦不如。
篮舆应佩笔，名胜莫教虚。

【注释】

潇洒：洒脱不羁的样子。怜：爱惜。奚囊：小袋子，代指行囊、行李等。秋色：秋天的色彩。湖白涵无际：湖水白得像没有边际的一样。枫丹：枫树的颜色像红色的丹砂一样。篮舆（lányú）：用竹篾编成的车子。应佩笔：应该带着文房四宝。名胜：有名的景点。

【译文】

你洒脱不羁地欣赏着我，把我的小包裹装得满满的。

淡云笼罩着秋色暮色，小雨刚过晚凉初起。

湖水白得象没有边际，枫叶红得像红色的丹砂。

你的车篮里应该挂着毛笔，名胜古迹不要让它虚度了时光。

【赏析】

这首诗写送别仲韦弟之武林。首联“潇洒怜余季，奚囊一卷书”是说，你洒脱不羁地欣赏着我，把我的小包裹装得满满的。次联“淡云秋色暮，小雨晚凉初”是说，淡薄的云彩笼罩着秋色暮色，细雨刚过晚凉初起。三联“湖白涵无际，枫丹锦不如”，是说湖水白得象没有边际，枫叶红得像红色的丹砂。尾联“篮舆应佩笔，名胜莫教虚”，是说篮车里应该有毛笔，那些名胜古迹不要让它虚度了时光。此诗表达了诗人对仲韦弟的深厚情谊，同时也寄寓了诗人对友人的期望与祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。