趍朝退北阙,吊古来西州。
忠贞结缨处,松柏馀荒丘。
萧条伯气歇,惨澹寒云浮。
嗟哉晋多士,孰奋匡君谋。
壸也真丈夫,毅然无匹俦。
父子著伟烈,奸谀詟芳猷。
英姿俨遗祠,信史芬馀休。
疏钟冶城晚,落木秦淮秋。
我来事蒐访,往迹犹可求。
如何忠孝名,不在旷达流。
诚知清谈高,宁执鄙吝优。
同朝江左贤,颡泚徒怀羞。
徘徊凝望久,日落长烟收。
这首诗是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗中描绘了诗人在冶城吊古的所见所感,表达了他对晋朝忠臣们的敬仰之情。以下是逐句释义和译文:
趍朝退北阙,吊古来西州。
追随朝廷退至北阙(皇宫),吊唁古时的西州(今江苏省南京市)。
忠贞结缨处,松柏馀荒丘。
忠诚坚定的地方,松柏之下荒废的坟墓。
萧条伯气歇,惨澹寒云浮。
萧条的秋意渐消,惨淡的寒云飘浮。
嗟哉晋多士,孰奋匡君谋。
唉,晋朝的士人太多了,谁能奋起辅佐君王,匡扶天下?
壸也真丈夫,毅然无匹俦。
你真是一位真正的大丈夫,坚定无比,无与伦比。
父子著伟烈,奸谀詟芳猷。
父子二人建立了伟大的功绩,奸邪谄媚者只能畏缩不前。
英姿俨遗祠,信史芬馀休。
英俊的形象庄重地留在祠堂,信实的历史将永垂不朽。
疏钟冶城晚,落木秦淮秋。
傍晚的钟声回荡在冶城的上空,秦淮两岸落叶纷飞的秋天景象。
我来事蒐访,往迹犹可求。
我来此地是为了探访遗迹,往日的事迹仍然可以找到线索。
如何忠孝名,不在旷达流。
那些因忠孝而闻名的人却已不在世了,他们的事迹早已随着时光流逝而消散。
诚知清谈高,宁执鄙吝优。
真诚地知道清谈固然高妙,但宁愿忍受世俗的偏见和狭隘。
同朝江左贤,颡泚徒怀羞。
与同辈朝中的贤才相比,我惭愧得满脸通红,心中充满了羞愧。
徘徊凝望久,日落长烟收。
我徘徊凝望着长久的烟雾逐渐散去,日落西山,天色渐暗。
赏析:
这首诗是李白怀念先祖的一种表达方式。他通过吊古的方式,抒发了自己对先祖的敬慕之情和对忠臣的怀念。诗中的“忠”“孝”二字贯穿始终,体现了李白对家族传统的坚守和传承。同时,诗中也表达了李白对于时局的忧虑和对未来的期待,以及他在政治舞台上的追求和执着。