长风吹河水倒流，对此如何销客愁。
半日才行三十里，几弯还见一孤舟。
商船屡过询名姓，驿吏频来问去留。
计日算程关路远，菊花时节到林丘。
【注释】
连日行舟：一连几天乘船。大东风：指强劲的东风，这里形容顺风。销客愁：消除旅途之忧。半日：半天的意思。“三十里”：一里约合五丈，三十里就是十五万丈。几弯：曲折。孤舟：只有一只船。商船屡过询名姓，驿吏频来问去留：商船上的人多次询问船主的姓名，驿馆里的官员也不断询问船主的去向。计日算程关路远，菊花时节到林丘：计算着行程，路途遥远，想到菊花盛开的季节，定会抵达林丘。林丘：地名，即今江苏南京。
【译文】
一路上顺风扬帆，连续航行了好几天，终于来到南京附近的长江边。江水湍急，逆流而上，真让人愁肠百结。
半天的工夫就走了三十里，忽然看到一叶小舟，正从江中摇荡过来。原来是一叶商船，船上的水手们还忙着打听我是谁家的客人呢。
驿站上的官员们也不时地来问我什么时候能到，什么时候可以上岸？我只好告诉他们，估计还得走一段路。
想到马上就能到家了，心中不由得一阵喜悦，秋天来了，菊花盛开的时候，我一定还会来到这里的。
【赏析】
《送友人》是唐代诗人王昌龄创作的一首送别诗。此诗以“送友”为题，实际上却是借“送友”，抒发自己送别友人时的矛盾心情，表现了诗人与友人之间真挚深厚的情谊。全诗结构严谨，脉络清晰，情感真挚，语言自然朴实，音节和谐铿锵，朗朗上口，充分体现了唐诗的特色。
这首诗开头两句写送别之时，正值顺风顺水，于是在途中写下了对朋友的美好祝愿和对未来的期盼。第三句“半日”二字点出时间，说明舟行之速，而“三十里”、“半日”之间却有“一孤舟”，则暗示此行非同寻常。第四句进一步描绘了一幅动人的画面：商船频频询问，驿官频繁盘问，足见其情切。末两句则是说，尽管行程遥远、前途未卜，但想到不久之后就能回到家乡，心中便充满了喜悦之情。整首诗语言朴实无华，却又充满真挚感情。