一日声名遍天下,几年文彩动朝端。
挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽。
常想承恩趋魏阙,还思退食出长安。
池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解能力。解答此题,要通过朗读、诵读来理解诗歌的大意,同时结合题目要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。在分析时,要注意诗句中的意象及典故等,同时注意诗句中重点词的含义。如“池边梅阁今犹在”,可从“梅”字入手,联想到梅花,同时想到诗人的家世、经历。
【答案】
①一日声名遍天下,几年文彩动朝端——指自己年轻时有文采,名声传遍天下。
②挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽——指自己的才思敏捷,写起文章来像大水冲浪一样。
③常想承恩趋魏阙,还思退食出长安——指自己曾想当官,又想过退隐生活。
④池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看——指自己在洛阳时居住过的池边梅阁还在,而自己已经去世,现在只能在窗外望着那青山了。