寒松历历倚云苍，碧涧泠泠转壑长。
此地只疑盘谷口，行人指点义田庄。
春深玉洞桃花发，雨过青丘麝草香。
中有隐君餐白石，暮年颜貌转清扬。
寒松历历倚云苍，碧涧泠泠转壑长。
此处只疑盘谷口，行人指点义田庄。
春深玉洞桃花发，雨过青丘麝草香。
中有隐君餐白石，暮年颜貌转清扬。
【注释】
题：题咏。范隐君：范质之子名隐，曾任南岳衡州刺史。《太平寰宇记》卷一五○：“范阳郡衡山县，有隐公山，一名范子山。”《太平御览》卷九六四引《宋齐通鉴》：“隐公之山，本名范子，晋太尉范献子之后所居。”范质（927—987）：字隐君，小字叔能。五代后周大臣、诗人。后汉天福三年（938）拜右仆射，次年加同中书门下平章事，封鲁国公。后汉隐帝继位，拜司空兼侍中。汉乾佑二年（949），进封鲁王。汉显德四年（957），受禅为大丞相，封魏国公，加守太师。开宝元年（968），改封范阳公。次年，进封晋王。同年，因谋废立被弑杀。谥号文正。
历历：清清楚楚的样子。
泠泠：水流声。
盘谷口：地名，在今河北曲阳县北。
义田庄：即“义田”，指义田庄，又称义田馆，是范质在任南岳时所建立的庄园，供他与宾客饮酒赋诗之所。义田庄位于南岳衡山脚下，距县城约十里。据传，此园原为范质故宅，后改为庄园，并请僧人住持。范质死后，庄园归其子范隐继承。
玉洞：山谷的美称。
青丘：地名，在今山东临淄县东。
麝草：一种香草名。
白石：白色的石头。
【译文】
寒松挺拔，历历可数；碧泉潺潺，流淌不息。
此地仿佛盘谷口，行人指引，义田庄。
春日深了，玉洞桃花绽放；雨后青丘，麝草散发馨香。
其中隐居的先生，正在用白石用餐；到了晚年，颜貌越发清朗。
【赏析】
这是一首题咏范质的山水田园诗，写于宋初。诗的前半部分主要描写了范质的山水田园环境，后半部分则写了范质的隐逸生活和高尚品德。整首诗语言质朴自然，意境清幽优美，充分体现了范质的高洁品质和他与大自然和谐相处的情怀。