偶来看青山,因对白云坐。
此意同一闲,青山白云我。
【注释】
闲坐:闲适的坐着,指静坐。青山:青翠的山峦。因:因为。白云:飘浮在高空的云彩,多比喻事物之变幻无常。此意:这种情趣、心情。同一闲:与自己的心情一样悠闲。我:指诗人自己。
【译文】
静坐在青山下,欣赏着白云飘荡。
这心情与白云同,都是悠然自得。
赏析:
这首诗表达了诗人对大自然的喜爱和向往。首句“闲坐”二字就奠定了全诗抒情的主题,而“偶来看青山,因对白云坐”二句则是直接写诗人闲坐观山的情景。第三句“此意同一闲,青山白云我”则是说,自己的这种心情和眼前的青山白云是一样的,即自己与自然万物是合一的,没有区别。整首诗语言朴实无华,但意境却十分优美,充分体现了诗人对大自然的热爱之情。