馀春园里小春时,红白葳蕤剩故枝。
惟有一丛金宝相,风霜不改岁寒姿。

【注释】

东滨园:在洛阳市,唐时为诗人杜甫的故居。黄菊:即菊花。葳蕤(wēi ruí):繁茂、盛壮的样子。金宝相:指黄色的菊花。岁寒姿:指在风霜中依然傲然挺立的姿态。

【赏析】

此诗描写的是洛阳东郊花园里的秋菊,赞美了它不畏风霜、傲然独立的精神,同时也表达了诗人自己不向恶势力低头,保持高洁志节的情操。

“馀春园里小春时,红白葳蕤剩故枝。”

春天过去,园子里只有几朵菊花盛开,红色的、白色的花枝都长得茂盛,仿佛是去年冬天留下来的残枝败叶。这两句是说,虽然到了秋天,但是园子里还有菊花在开着,而且红色的和白色的菊花也都长得很茂盛,好像还保持着去年冬天的枝条一样。这是写菊花的生长情况,通过写花来表现人的意志。

“惟有一丛金宝相,风霜不改岁寒姿。”“惟有”意思是只有,表示强调。这句诗的意思是说,只有那一朵金黄色的花,才像真正的金子一样闪耀着金光,它不受风吹日晒,不怕严寒酷暑,仍然保持着它的高贵气质。这里的“金宝相”形容菊花的颜色鲜艳而美丽,就像金色的宝石一样耀眼夺目。“岁寒姿”则表示菊花在寒冷的环境中仍然保持着它的高洁品质。

【译文】

东郊花园里,秋天的小春还在绽放着,红的白的花朵都开得非常茂盛,就像是去年冬天遗留下来的残枝败叶。

只有那一丛金黄的菊花,它像真正的金子一样闪耀着金光,不受风吹日晒,不怕严寒酷暑,仍然保持着它的高贵气质,展现出它在寒冷环境中仍然保持着高洁的品质。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。